Skrýt český překlad



Linkin Park - One More Light

Text písně v originále a český překlad

One More Light

Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep

If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

The reminders pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there

If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

Well I do

Ještě jedno světlo

Měl jsem zůstat, byly tam nějaké znamení, které jsem ignoroval?
Můžu ti pomoct, a přestat ti ubližovat?
Viděli jsme záři, když svět spal
Jsou věci, které můžeme mít, ale nemůžeme si je nechat

Pokud říkají
Koho to zajímá, jestli zhasne ještě jedno světlo?
Na obloze s milionem hvězd
Bliká a bliká
Kdo se stará, když někomu vyprší čas?
Jestli chvíle, je to co jsme
Jsme rychlejší, rychlejší
Koho to zajímá, jestli zhasne ještě jedno světlo?
Mě ano

Připomínka ti vezme pevnou půdu pod nohama
V kuchyni je jedna židle navíc
Zlobíš se a měl bys, není to fér
Jen proto, že to nevidíš, neznamená to, že tam není

Pokud říkají
Koho to zajímá, jestli zhasne ještě jedno světlo?
Na obloze s milionem hvězd
Bliká a bliká
Kdo se stará, když někomu vyprší čas?
Jestli chvíle, je to co jsme
Jsme rychlejší, rychlejší
Koho to zajímá, jestli zhasne ještě jedno světlo?
Mě ano

Koho to zajímá, jestli zhasne ještě jedno světlo?
Na obloze s milionem hvězd
Bliká a bliká
Kdo se stará, když někomu vyprší čas?
Jestli chvíle, je to co jsme
Jsme rychlejší, rychlejší
Koho to zajímá, jestli zhasne ještě jedno světlo?
Mě ano

Mě ano

Text vložil: Frozty (29.10.2018)
Překlad: Frozty (29.10.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Linkin Park - One More Light na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti