Skrýt český překlad



Vince Gill - One More Last Chance

Text písně v originále a český překlad

One More Last Chance

She was standing at the front door
When I came home last night
A good book in her left hand
And a rollin’ pin in the right
She said you’ve come home for the last time
With whiskey on your breath
If you don’t listen to my preachin’ boy
I’m goin’ to have to beat you half to death

Give me just a one more last chance
Before you say we’re through
I know I drive you crazy baby
It’s the best that I can do
We’re just some good ol’ boys, a makin’ noise
I ain’t a runnin’ ’round on you
Give me just a one more last chance
Before you say we’re through

First she hid my glasses
’cause she knows that I can’t see
She said you ain’t goin’ nowhere boy
’til you spend a little time with me
Then the boys called from the honky tonk
Said there’s a party goin’ on down here
Well she might’ve took my car keys
But she forgot about my old john deere

So give me just a one more last chance
Before you say we’re through
I know I drive you crazy baby
It’s the best that I can do
We’re just some good ol’ boys, a makin’ noise
I ain’t a runnin’ ’round on you
Give me just a one more last chance
Before you say we’re through

Ještě jedna poslední šance

Stála u předních dveří,
když jsem přišel minulou noc domů
Dobrou knihu ve své levé ruce
A s válečkem na těsto v pravé
Řekla: "Přišel jsi domů naposled
s whiskey v dechu"
Jestli neposloucháš mé kázání, kluku
Budu Tě muset tlouct napůl k smrti

Dej mi ještě jednu poslední šanci
dříve, než řekneš, že jsme u konce
Já vím, že ze mě šílíš, miláčku
Je to to nejlepší, co můžu dělat
Jsme jen dobří staří kluci, co dělají kravál
Nebudu jen obíhat okolo Tebe
Dej mi ještě jednu poslední šanci
dříve, než řekneš, že jsme u konce

Napřed mi schovala brýle,
protože věděla, že (bez nich) nevidím
Řekla: "Nepůjdeš nikam, kluku,
dokud nestrávíš trochu času se mnou"
Pak zavolali kluci z putyky
Říkali, že tady dole pokračuje párty
Nu, možná mi sebrala klíče od auta,
ale zapomněla na mého starého johna deere

Dej mi ještě jednu poslední šanci
dříve, než řekneš, že jsme u konce
Já vím, že ze mě šílíš, miláčku
Je to to nejlepší, co můžu dělat
Jsme jen dobří staří kluci, co dělají kravál
Nebudu jen obíhat okolo Tebe
Dej mi ještě jednu poslední šanci
dříve, než řekneš, že jsme u konce

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Vince Gill - One More Last Chance na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti