Kodaline - One Day



Text písně v originále a český překlad

One Day

Jeden den

One day it's here and then it's gone Jeden den je tady a potom je pryč
How are you still holding on? Jak se pořád máš?
How are you still holding on? Jak se pořád máš?
 
You've felt this way for far too long Takhle si se cítila moc dlouho
Waiting for a change to come Čekala si na změnu
You know you're not the only one Víš, že nejsi jediná
 
And life passes you by A život plyne dál
Don't be wasting your time Neplýtvej časem
On your own Sama
 
You always try to see yourself Vždycky se snažíš vidět sebe
Through the eyes of someone else Skrz oči někoho jiného
Through the eyes of someone else Skrz oči někoho jiného
Too shy to say that you need help Moc plachá na to říct, že potřebuješ pomoc
You and everybody else Tobě a ostatním
You and everybody else Tobě a ostatním
 
Oh, life passes you by ŽIvot plyne dál
Don't waste your time Neplýtvej časem
On your own Sama
Yeah life passes you by A život plyne dál
Don't be wasting your time Neplýtvej časem
All alone Sama
 
As your heart gets bigger Jak se ti zvětší srdce
And you try to figure out A ty se snažíš přijít na to
What's it all about O čem to je
And your skin gets thicker A tvoje kůže zloustne
As you try to figure out Když se snažíš přijít na to
What's it all about O čem to je
 
Yeah life passes you by ŽIvot plyne dál
Don't waste your time Neplýtvej časem
On your own Sama
One day it's here and then it's gone Jeden den je tady a potom je pryč
How are you still holding on? Jak se pořád máš?
How are you still holding on? Jak se pořád máš?
 
 
Text vložil: Eli (13.12.2019)
Překlad: Eli (13.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kodaline
After The Fall Eli
All Comes Down Eli
All i want Katrin
All My Friends Eli
Autopilot Anet :)
Better Anet :)
Big Bad World Eli
Brand New Day Eli
Brother Ellie
Coming Alive Anet :)
Everything Works Out In The End Anet :)
Follow Your Fire Frozty
Hide And Seek Frozty
High Hopes Eli
Honest Anet :)
Human Again Anet :)
Lost Anet :)
Love Like This Eli
Love Will Set You Free Anet :)
Love With Set You Free Eli
One Day Eli
Play The Game Anet :)
Pray Eli
Ready Anet :)
Talk Eli
The Answer Matri
The One Anet :)
Unclear Anet :)
Way Back When Eli
Wherever You Are Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad