Skrýt český překlad



Blackmore's Night - Once in a Million Years

Text písně v originále a český překlad

Once in a Million Years

October reminds me of my home
The cold nights, I would wait all alone
Watching leaves turning from green to gold
The waiting feels like eternity
The waiting for love to come to me
Someone to have someone to hold

Then once in a million years
A shining white knight will appear
Fairy-tales are coming true
I promise my heart only to you

A castle, it stands upon a hill
Our eyes meet and the time is standing still
Your smile warmed me
like the first summer sun
There's colour,
where once was black and white
There's moonbeams where there was only night
I knew then and there you were the one

Jednou za milion let

Říjen mi připomíná můj domov
Chladné noci, čekala bych úplně osamělá
Sledujíc, jak se listy barví ze zelené na zlatou
Čekající cítí jako věčnost
Čekání na to, až láska příjde ke mně
Abych někoko měla, někoho k obejmutí

Pak jednou za milion let
Se objeví zářící bílý rytíř
Pohádky se stávají skutečností
Zaslíbím mé srdce jen Tobě

Hrad, stojící na kopci
Naše oči se setkávají a čas se zastavuje
Tvůj úsměv mne naplňuje teplem
jako první letní slunce
Je barva,
kde jednou byla jen černá a bílá
Jsou měsíční paprsky, kde byla jen noc
Věděla jsem okamžitě, že jsi ten jediný

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackmore's Night - Once in a Million Years na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti