Překlad písní
   




Mac Miller - Once a Day




Text písně v originále a český překlad

Once a Day

Jednou za den

Once a day, I rise Jednou za den se zvednu
Once a day, I fall asleep with you Jednou za den s tebou usnu
Once a day, I try, but I can't find a single word Jednou za den, se snažím, ale nemůžu najít slov
 
I wonder what they know Zajímalo by mě, co vědí
I wonder if they ever even cared at all Zajímalo by mě, jestli vůbec někdy měli o mě strach
I wonder, do they see their own reflection in the rain Zajímalo by mě, jestli vidí vlastní odraz v dešti
And look away? A odvrátí pohled
 
Everybody keep rushin' Všichni pospíchají
Why aren't we taking our time? Proč si nedáváme na čas?
Every now and again, baby, I get high Teď znovu a zase, lásko, se zhulím
 
Don't ask me what I think Neptej se mě co si myslím
It never really mattered what I had to say Nikdy nezáleželo na tom co musím říct
I just keep waiting for another open door Jen čekám dál na další otevřené dveře
To come up soon Aby se brzy objevily
Don't keep it all in your head Nenechávej si to všechno v hlavě
The only place that you know nobody ever can see Jediné místo které znáš nikdo nevidí
You're running low on regret Dochází ti lítost
No tears, that's keeping you wet Žádné slzy, budeš mokrá
I think you gettin' it now Myslím že už to chápeš
 
But everybody keep rushin' Ale všichni pospíchají
Why aren't we taking our time? Proč si nedáváme na čas?
Every now and again, baby, I get high Teď znovu a zase, lásko, se zhulím
 
And everybody means something A všichni něco znamenají
When they're stuck on your mind Ale máš je pořád na mysli
But every now and again, why can't we just be fine? Ale teď znovu a zase, proč nám prostě nemůže být fajn?
 
Once a day, I rise Jednou za den se zvednu
Once a day, I fall asleep with you Jednou za den s tebou usnu
Once a day, I try, but I can't find a single wordJednou za den, se snažím, ale nemůžu najít slov
 
Text vložil: dr4ke (7.2.2020)
Překlad: dr4ke (7.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mac Miller
Blue World dr4ke
Circles dr4ke
Complicated dr4ke
Everybody dr4ke
Good News dr4ke
I Can See dr4ke
Once a Day dr4ke
Surf dr4ke
That’s on Me dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad