Skrýt český překlad



Dire Straits - Once Upon a Time in the West (Remaster)

Text písně v originále a český překlad

Once Upon a Time in the West (Remaster)

Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit
Scaring the pedestrians for a minute
Crossing up progress driving on the grass
Leaving just enough room to pass
Sunday driver never took a test
Oh yeah, once upon a time in the West

Yes and it's no use saying that you don't know nothing
It's still gonna get you if you don't do something
Sitting on a fence that's a dangerous course
Ah, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the West

Mother Mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought to lock up your daughters
Who's protecting the innocent?
Now heap big trouble in the land of plenty

Tell me how we're gonna do what's best
You guess, once upon a time in the West

Oh yeah, once upon a time in the West
Oh yeah, once upon a time in the West
Oh yeah, once upon a time in the West
Once upon a time in the West
Once upon a time in the West
Once upon a time in the West

Tenkrát na západě

Někteří se jen hloupě pousmějí, když překročí rychlost
a vyděsí na chvíli chodce
kteří přecházejí, jedou dál po trávníku
nechají jen tolik prostoru, aby mohli projet
nedělní (sváteční) řidiči nikdy nedělají testy
oh yeah, tenkrát na západě

Ano, nemá význam říkat, že nevíš nic
stejně tě to dostane, když nic neuděláš
sedět na ohradě, to je nebezpečné
oh, mohl bys chytit kulku 
od mírové složky
dokonce i hrdinové schytají kulku do hrudi
oh yeah, tenkrát na západě

Matko Marie, tvé děti jsou vražděny
některé tvé matky by měly zavřít tvé dcery
Kdo chrání nevinné?
Teď je hromada velkých problémů v zemi hojnosti
řekni mi, jak máme dělat, co je nejlepší
řekla bys, tenkrát na západě

Oh yeah, tenkrát na západě
Oh yeah, tenkrát na západě
Oh yeah, tenkrát na západě
Oh yeah, tenkrát na západě
Oh yeah, tenkrát na západě
Oh yeah, tenkrát na západě

Text vložil: Ellie (7.9.2019)
Překlad: Ellie (7.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Dire Straits - Once Upon a Time in the West (Remaster) na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti