Překlad písní
   




Niall Horan - On the Loose




Text písně v originále a český překlad

On the Loose

Nezávislá

I know what she's like, she's out of her mind Vím, jako co je, ona je mimo svou mysl
And wraps herself around the truth A obalit jí kolem pravdy
She'll jump on that flight and meet you that night Skočí do boje a potká tě v noci
And make you tear up the room A rozbrečí celou místnost
 
She loves when everybody's watching Ona miluje, když se každý dívá
She knows the way her body moves Ona zná způsoby, jak se její tělo hýbe
She loves the way they all crawl back when she says Ona miluje způsob, jak se všichni plazí, když ona řekne
That she loves nobody else but you Že ona nemiluje nikoho jiného, ale tebe
 
She's on the loose (she's coming, she's coming) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází pro tebe)
She's on the loose (she's coming, she's coming) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází pro tebe)
 
She'll dance in the dark, a real work of art Ona bude tancovat ve tmě, opravdový kus umění
Her eyes could burn down the room Její oči mohou nechat shořet místnost
So get out while you can, you don't understand Tak vypadni, dokud můžeš, ty tomu nerozumíš
She doesn't know how to lose Ona neví, jak se prohrává
 
She loves when everybody's watching Ona miluje, když se každý dívá
She knows the way her body moves Ona zná způsoby, jak se její tělo hýbe
She loves the way they all crawl back when she says Ona miluje způsob, jak se všichni plazí, když ona řekne
That she loves nobody else but you Že ona nemiluje nikoho jiného, ale tebe
 
She's on the loose (she's coming, she's coming) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází pro tebe)
She's on the loose (she's coming, she's coming) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází pro tebe)
 
She'll run with your mind and pull you in tight Ona poběží tvou myslí a dostane tě do tísní
Then trade you in for something new Pak tě prodá pro něco nového
I know what it's like, I fell for it twice Vím, jaké to je, dvakrát jsem to cítil
And now I'm just warning you A teď tě jen varuju
 
She loves when everybody's watching Ona miluje, když se každý dívá
She knows the way her body moves Ona zná způsoby, jak se její tělo hýbe
She loves the way they all crawl back when she says Ona miluje způsob, jak se všichni plazí, když ona řekne
That she loves nobody else but you Že ona nemiluje nikoho jiného, ale tebe
She loves when everybody's watching Ona miluje, když se každý dívá
She knows the way her body moves Ona zná způsoby, jak se její tělo hýbe
She loves the way they all crawl back when she says Ona miluje způsob, jak se všichni plazí, když ona řekne
She loves nobody else but you Ona nemiluje nikoho jiného, ale tebe
 
She's on the loose (she's coming, she's coming) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází pro tebe)
She's on the loose (she's coming, she's coming) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází)
She's on the loose (she's coming, she's coming for you) Ona je nezávislá (ona přichází, ona přichází pro tebe)
She's on the loose Ona je nezávislá
She's on the loose Ona je nezávislá
 
 
Text vložil: Matri (11.7.2019)
Překlad: Matri (11.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad