Skrýt český překlad



Miley Cyrus - On a Roll

Text písně v originále a český překlad

On a Roll

Oh honey, I’ll do anything for you
Oh honey, just tell me what you want me to
Oh honey, kiss me up against the wall
Oh honey, don’t think anything, just have it all

Yeah, I can’t take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah I can’t take take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history

Yeah-woah-oh, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
Yeah-woah-oh, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve

Oh honey, I’ll do anything for you
Oh honey, not concerned who sees us ripping up the floor
Oh honey, we’ll go dancing wherever you choose
Oh honey, you know we just can’t lose

I can’t take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah, I can’t take take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history

Yeah-woah-oh, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
Yeah-woah-oh, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve

Na koni

Oh, miláčku, udělám pro tebe všechno
oh, miláčku, jen mi řekni, co chceš
oh, udělej to pro mě, v každé situaci
oh, miláčku, nepřemýšlej, dostaneš všechno

Jo, já to nechápu, tak to nehraj
vím, že je tvá láska můj osud
jo, já to nechápu, prosím předveď mi to
protože na mě se nezapomíná

Jo-woah-oh, jsem na koni
tak moc si věřím, daří se mi   
jo-woah-oh, jsem na koni
tak moc si věřím, daří se mi  
chytla mě ctižádost a elán
dostanu, co si zasloužím
jsem plná ctižádosti a elánu
dostanu, co si zasloužím

Oh, miláčku, udělám pro tebe všechno
oh, miláčku, nemám obavy z těch, kdo vidí náš úspěch
oh, miláčku, budeme tančit, kde jen budeš chtít
oh, víš, že nemůžeme prohrát 

Jo, já to nechápu, tak to nehraj
vím, že je tvá láska můj osud
jo, já to nechápu, prosím předveď mi to
protože na mě se nezapomíná

Jo-woah-oh, jsem na koni
tak moc si věřím, daří se mi   
jo-woah-oh, jsem na koni
tak moc si věřím, daří se mi  
chytla mě ctižádost a elán
dostanu, co si zasloužím
jsem plná ctižádosti a elánu
dostanu, co si zasloužím

Text vložil: Ellie (15.6.2019)
Překlad: Ellie (15.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Miley Cyrus - On a Roll na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
15. června 2019, 07:21
Ellie: on a roll = období velkého úspěchu, štěstí; být na koni Miley jako smyšlená popstar Ashley O v britském sci-fi seriálu „Black Mirror“ – Černé zrcadlo (V)

1891


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti