Skrýt český překlad



Randy Travis - Old Chisolm Trail

Text písně v originále a český překlad

Old Chisolm Trail

Well, come along boys and listen to my tale
I'll tell you all my troubles on the ol' Chisholm Trail
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

I started up the trail October twenty-third
Started up the trail with the U-2 herd
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

On a ten dollar horse and a forty dollar saddle
Started out punchin' them long horn cattle
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

With my seat in the saddle and my hand on the horn
I'm the best dang cowboy that was ever born
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

It's cloudy in the west and lookin' like rain
And my danged old slicker's in the wagon again
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

The wind began to blow and the rain began to fall
And it looked like we were gonna lose 'em all
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

No chaps, no slickers and it's pouring rain
I swear I'll never night herd again
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

I cripple on my horse and I don't know how
Roping these long horn U-2 cows
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

Well, I went to the boss to draw my roll
And the boss had me figured nine dollars in the hole
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

Well, me and the boss we had a little spat
So I hit him in the face with my ten gallon hat
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

The boss said to me, ''Well, I'll fire you
Not only you but the whole darn crew.''
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

I'll sell my horse, I'll sell my saddle
And you can drive all your long horn cattle
Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea.

Come a-ti yi youpy, youpy yea, youpy yea
Come a-ti yi youpy, youpy yea

Stará Chisholm Trail

No, tak se zastavte, chlapci a poslechněte si můj příběh
řeknu vám o všech trampotách na staré Chisholm Trail
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Vydal jsem se stezkou v říjnu třiadvacátého
vydal jsem se stezkou se stádem U-2 
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Na koni za deset dolarů, v sedle za čtyřicet
začal jsem hnát dobytek s dlouhými rohy
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Zadek v sedle a ruce na rohu
jsem sakra nejlepší kovboj co se kdy narodil
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
 
Na západě je zataženo a vypadá to na déšť
a můj zatracený plášť do deště je zase v povozu
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Vítr začal foukat a začalo pršet
a zdálo se, že se nám zatoulají
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Chlápci nikde, ani naše pláště a lije
přísahám, už nikdy nezůstanu se stádem přes noc
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Mrzačím se na koni a nevím jak
svážu tyhle U-2 krávy s dlouhými rohy
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

No, jel jsem za šéfem, abych si vyzvednul svý prachy
a šéf spočítal, že mu dlužím devět dolarů
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
 
No, takže já a šéf jsme se trošku chytli
praštil jsem ho do ksichtu svým deseti galonovým kloboukem
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Šéf mi řekl „Vykopnu tě 
a nejen tebe, ale celou tvou zpropadenou partu.“
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Prodám koně, prodám sedlo
a můžete si hnát celý ten dobytek s dlouhými rohy sám
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Začíná jupí, jupí, jé, jupí jé
začíná jupí, jupí, jé, jupí jé

Text vložil: Ellie (20.5.2019)
Překlad: Ellie (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Randy Travis - Old Chisolm Trail na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
20. května 2019, 14:11
Ellie: Chisholm Trail – stezka, kterou hnali kovbojové dobytek na trh v době Divokého západu (viz The Last Cowboy Song) U-2 krávy … pátrala jsem, ale není to plemeno – jen „výplň“ do rytmu, může to být ty a dvě stáda ???, ale prý ne



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti