Překlad písní
   




OneRepublic - Oh My My




Text písně v originále a český překlad

Oh My My

Oh můj bože

Days are long, life's so short Dny jsou dlouhé, život je krátký
It's a crazy world, the moment we call life Je to šílený svět, moment který nazýváme životem
Taking off across the sea Vzlétáme nad mořem
Touchdown, city full of lights Přistáváme v městě plném světel
Looked around when there is no one in the room Koukáme kolem když nikdo není v místnosti
There's a bar and they call for me and you Je tam bar a volají nás dva
Floating up like there's water underneath Plujeme jako kdyby pod námi byla voda
From the desert to the shining sea Od pouště až do třpytivého moře
 
Just what I wanted, you're just what I wanted Jenom tohle jsem chtěl, jsi to co jsem chtěl
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my) Jenom tohle jsem chtěl, oh moje, moje
Look around, you're just what I wanted (Just what I wanted) Kouknu kolem, jsi to co jsem chtěl
Just what I wanted (Just what I wanted) Jenom tohle jsem chtěl
Just what I wanted, I'm alright Jenom tohle jsem chtěl, jsem v pořádku
I'm alright (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted) Jsem v pořádku, jenom tohle jsem chtěl, jsi to co jsem chtěl
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted) Oh moje, moje, jenom tohle jsem chtěl, jenom tohle jsem chtěl, jsi to co jsem chtěl
I'm alright, I'm alright Jsem v porádku, jsem v pořádku
 
Days are long, life's so short Dny jsou dlouhé, život je krátký
It's a crazy world when we meet, we try Je to šílený svět, kde se potkáme, zkusíme to
Taking across the sea Jít přes moře
Touchdown, festivals, night Přistávat, festivaly, noci
Looked around at the faces in the room Kouknul jsem na tváře v místnosti
People shouting, they're saying parlez-vous Lidé křičí, říkají parlez-vous
Floating up like there's water underneath Plujeme jako kdyby pod námi byla voda
I'm the desert, you're the shining sea Od pouště až do třpytivého moře
 
Just what I wanted, you're just what I wanted Jenom tohle jsem chtěl, jsi to co jsem chtěl
Just what I wanted, oh, my, my (Oh, my, my) Jenom tohle jsem chtěl, oh moje, moje
Look around, you're just what I wanted (Just what I wanted) Kouknu kolem, jsi to co jsem chtěl
Just what I wanted (Just what I wanted) Jenom tohle jsem chtěl
Just what I wanted, I'm alright Jenom tohle jsem chtěl, jsem v pořádku
I'm alright (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted) Jsem v pořádku, jenom tohle jsem chtěl, jsi to co jsem chtěl
Oh my, my (Just what I wanted, just what I wanted, you're just what I wanted) Oh moje, moje, jenom tohle jsem chtěl, jenom tohle jsem chtěl, jsi to co jsem chtěl
I'm alright, I'm alright Jsem v porádku, jsem v pořádku
 
All that I've seen, I could feel it (I've been to so many places) Všechno co jsem viděl, jsem mohl cítit, byl jsem na tolika místech
Show me your eyes (I've seen the brightest lights, the darkest nights) Ukaž mi tvoje oči, viděl jsem nejjasnější světla, nejtemnější noci
All that I've seen (All the things that I have seen) Všechno co jsem viděl, všechny věci co jsem viděl
You are (I swear that you are) you are Jsi (přísahám že jsi) jsi
 
Just what I wanted (come on, come on) Jenom tohle jsem chtěl, pojď, pojď
You're just what I wanted Jsi to, co jsem chtěl
All my life Celý můj život
I found you Našel jsem tě
You're just what I wanted (You are)Just what I wanted Jsi to co jsem chtěl, jsi to co jsem chtěl
All my life Celý můj život
Look around you (Oh, oh, come on) Koukni kolem sebe, koukni
Oh my, my (yeah) Oh můj bože
 
Just what I wanted (Just what I wanted) Jenom tohle jsem chtěl, jenom tohle jsem chtěl
Just what I wanted (Just what I wanted) Jenom tohle jsem chtěl, jenom tohle jsem chtěl
You're just what I wanted all my life Jenom tohle jsem chtěl celý svůj život
Oh my, myOh můj bože
 
Text vložil: Eli (19.9.2019)
Překlad: Eli (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad