Skrýt český překlad



Green Day - Oh Love

Text písně v originále a český překlad

Oh Love

Oh love, oh love
Won't you rain on me tonight?
Oh life, oh life
Please don't pass me by
Don't stop, don't stop
Don't stop when the red lights flash
Oh ride, free ride
Won't you take me close to you?

Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

Oh lights and action
I just can't be satisfied
Oh losers and choosers
Won't you please hold on my life?
Oh hours and hours
Like the dog years of the day
Old story, same old story
Won't you see the light of day?

Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

Talk myself out of feeling
Talk my way out of control
Talk myself out of falling in love
Falling in love with you

Oh love, oh love
Won't you rain on me tonight?
Oh ride, free ride
Won't you take me close to you

Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

Far away, far away
Waste away tonight
I'm wearing my heart on a noose

Far away, far away
Waste away tonight
Tonight my heart's on the loose

Tonight my heart's on the loose
Tonight my heart's on the loose

Oh Lásko

Oh lásko, oh lásko
Sesypeš se na mě dnes v noci?
Oh živote, oh živote
Prosím nemíjej mě
Nezastavuj, nezastavuj
Nezastavuj když  červená světla blikají
Oh jízdo, volná jízdo
Vezmeš mě k tobě blíž?

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Nosím své srdce na oprátce

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Dnes v noci mé srdce utíká

Oh světla a akce
Prostě nemůžu být uspokojen
Oh poražení a vybíraví
Pohlídáte prosím můj život?
Oh hodiny a hodiny
Jako psí roky na den
Starý příběh, stejný starý příběh
Copak nevidíš světlo dne?

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Nosím své srdce na oprátce

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Dnes v noci mé srdce utíká

Vymluvím se z cítění
Vymluvím se z kontroly
Vymluvím se ze zamilování
Zamilování do tebe

Oh lásko, oh lásko
Sesypeš se na mě dnes v noci?
Oh jízdo, volná jízdo
Vezmeš mě k tobě blíž?

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Nosím své srdce na oprátce

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Dnes v noci mé srdce utíká

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Nosím své srdce na oprátce

Daleko, daleko
Dnes v noci chřadnu
Dnes v noci mé srdce utíká

Dnes v noci mé srdce utíká
Dnes v noci mé srdce utíká

Text vložil: Maty (27.2.2019)
Překlad: Maty (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Oh Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti