Překlad písní
   




In This Moment - Oh Lord




Text písně v originále a český překlad

Oh Lord

Ach bože

Oh Lord won't you save me Ach bože, nemůžeš mne spasit
Save me from my soul Spasit před mou duší
Oh Lord won't you forgive me Ach bože, mne nelze odpustit
For I have lost control Že jsem se nedokázala ovládnout
Oh Lord won't you tell me Ach bože, můžeš mi říct
Am I the righteous or the damned? Jestli jsem vyvolená, nebo zatracená?
Oh Lord won't you please hear me Ach bože, vyslyš mne
Do I obey or do I command? Mám poslouchat, nebo rozkazovat?
 
Oh oh oh oh oh Ach
(Exorcise the demon) (Vyžeň démony)
Oh oh oh oh oh Ach
(Exorcise the demon) (Vyžeň démony)
Oh oh oh oh oh Ach
(Exorcise the demon) (Vyžeň démony)
Oh oh oh oh oh Ach
(Lord, save my soul) (Pane, spas mou duši)
 
Oh Lord can't you save me Ach bože, nemůžeš mne spasit
From my twisted little mind Před mou chorou myslí?
Oh Lord won't you please show me Ach bože, nemůžeš mi zjevit
How to turn the water to wine Jak proměnit vodu ve víno?
Oh Lord won't you show me Ach bože, nemůžeš mi ukázat
Am I the sinner or the saint? Zda jsem světec, nebo hříšník?
Oh Lord won't you please tell me Ach bože, řekni, prosím
Was all my suffering in vain? Trpěla jsem nadarmo?
 
Oh oh oh oh oh Ach
(Cast the devil away) (Vyžeň ďábla)
Oh oh oh oh oh Ach
(Cast the devil away) (Vyžeň ďábla)
Oh oh oh oh oh Ach
(Cast the devil away) (Vyžeň ďábla)
Oh oh oh oh oh Ach
 
Oh God have mercy on me Bože, smiluj se nade mnou
(How shall I see?) (Jak mohu procitnout?)
Oh God have mercy on me Bože, smiluj se nade mnou
Hold me down under holy water Pokřti mne svěcenou vodou
I fear I been laying with the devil Bojím se, že jsem asi ulehla s Ďáblem
I been laying with the devil Ulehla jsem s ním
(We will pray) (budeme se modlit)
I been laying with the devil Ulehla jsem s Ďáblem
(We will pray) (Budeme se modlit)
I been laying with the devil Ulehla jsem s Ďáblem
(We will pray) (Budeme se modlit)
 
Oh Lord please forgive me Ach bože, odpusť mi
For what I'm about to do Co se chystám udělat
Oh Lord won't you believe me Ach bože, nevěříš
I'll burn in hell for you Že kvůli tobě shořím v pekle
Oh Lord won't you teach me Ach bože, proč mne nenaučíš
Teach me how to see Jak procitnout
Oh Lord tell me you love me Ach bože, řekni, že mne miluješ
Am I Lillith or am I Eve? Jsem Lilith, nebo Eva?
 
Oh God have mercy on me Bože, smiluj se nade mnou
(How shall I see?) (Jak mohu procitnout?)
Oh God have mercy on me Bože, smiluj se nade mnou
Hold me down under holy water Pokřti mne svěcenou vodou
I fear I been laying with the devil Bojím se, že jsem ulehla s Ďáblem
(Cast the devil away) (Vyžeň ďábla)
I been laying with the devil Ulehla jsem s ním
(Save my soul) (Spas mou duši)
 
God have mercy on me Bože, smiluj se nade mnou
(How shall I see?) (Jak mohu procitnout?)
Oh God have mercy on me Bože, smiluj se nade mnou
Hold me down under holy water Pokřti mne svěcenou vodou
I fear I been laying with the devil Bojím se, že jsem ulehla s Ďáblem
(Oh oh oh oh oh) (Ach)
I been laying with the devil Ulehla jsem s ním
(Oh oh oh oh oh) (Ach)
 
Hold me down under holy water Pokřti mne svěcenou vodou
I fear I been laying with the devil Bojím se, že jsem ulehla s Ďáblem
 
 
Text vložil: Flynn (24.9.2019)
Překlad: Flynn (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad