Překlad písní
   




Danny Vera - Oceanside




Text písně v originále a český překlad

Oceanside

Oceanside

Once in a lifetime Jednou v životě
You will come to a place Přijdeš na místo
Where nothing else matters Kde nezáleží na ničem jiném
But just a smile on your face Než na tvém úsměvu
 
And everyone around you can go up in smoke A všichni ostatní můžou jít nahoru s kouřem
You feel completely at ease and you don't wanna go Cítíš se naprosto lehce a nechceš odejít
 
Take me back to Oceanside Vem mě zpátky do Oceanside
Take me back to that pure delight Vem mě zpět do té přirozené rozkoši
Take me back one day Jednoho dne mě vezmi zpátky
So I can find what I left behind Ať můžu najít, co jsem tam nechal
 
And it's one of those mornings A je jedno z těch rán
You don't wanna get up Kdy se ti nechce vstávat
Just take your thoughts Jen zajet myšlenkama
To this place that you love Na to místo, které miluješ
 
And everything around you will go up in smoke A všechno kolem čeho půjdeš zmizí v kouři
Think of white sand and blue seats and a bar that won't close Přemýšlej nad bílým pískem, modrými lehátky a barem, který nezavírá
 
Take me back to Oceanside Vem mě zpátky do Oceanside
Take me back to that pure delight Vem mě zpět do té přirozené rozkoši
Take me back one day Jednoho dne mě vezmi zpátky
So I can find what I left behind Ať můžu najít, co jsem tam nechal
 
The sand burns your feet, while we're drinking the wine Ten písek tě pálí do chodidel, zatímco pijeme víno
Sunlight let's you twinkle, can't believe that you're mine Sluneční paprsek tě nechává zářit, nemůžu uvěřit, že jsi moje
The band is playing 'Cucurucucu' Kapela hraje 'Cucurucucu'
I'm forgetting everyday life Zapomínám na každodenní život
When I'm there with you Když jsem tady s tebou
 
Take me back to Oceanside Vem mě zpátky do Oceanside
Take me back to that pure delight Vem mě zpět do té přirozené rozkoši
Take me back one day Jednoho dne mě vezmi zpátky
So I can find what I left behindAť můžu najít, co jsem tam nechal
 
Text vložil: Katrin (30.12.2019)
Překlad: Katrin (30.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4686


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Danny Vera
Oceanside Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad