Překlad písní
   




Billie Eilish - Ocean Eyes




Tato píseň má více překladů:  NutiTuti  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Ocean Eyes

Oči hluboké jako oceán

I've been watching you Pozoruji tě
For some time už nějaký čas
Can't stop staring nedokážu se ubránit upřenému pohledu
At those oceans eyes na ty oči hluboké jako oceán
Burning cities hořící města
And napalm skies a napalmové nebe
Fifteen flares inside those ocean eyes patnáct světlic uvnitř očí, hlubokých jako oceán
Your ocean eyes tvých očí hlubokých jako oceán
 
No fair Není to fair
You really know how to make me cry fakt víš, jak mě rozplakat
When you gimme those ocean eyes když mi dáváš ty oči hluboké jako oceán
I'm scared mám strach
I've never fallen from quite this high nikdy jsem nespadla z tak pořádné výšky
Falling into your ocean eyes do tvých očí hlubokých jako oceán
Those ocean eyes těch očí hlubokých jako oceán
 
I've been walking through Procházím
A world gone blind světem osleplá
Can't stop thinking of your diamond mind nedokážu se ubránit myšlence na tvou diamantovou mysl
Careful creature pozorné stvoření se
Made friends with time spřátelilo s časem
He left her lonely with a diamond mind nechal ji samotnou s diamantovou myslí
And those ocean eyes a těma očima hlubokýma jako oceán
 
No fair Není to fair
You really know how to make me cry fakt víš, jak mě rozplakat
When you gimme those ocean eyes když mi dáváš ty oči hluboké jako oceán
I'm scared mám strach
I've never fallen from quite this high nikdy jsem nespadla z tak pořádné výšky
Falling into your ocean eyes do tvých očí hlubokých jako oceán
Those ocean eyes těch očí hlubokých jako oceán
 
No fair Není to fair
You really know how to make me cry fakt víš, jak mě rozplakat
When you gimme those ocean eyes když mi dáváš ty oči hluboké jako oceán
I'm scared mám strach
I've never fallen from quite this high nikdy jsem nespadla z tak pořádné výšky
Falling into your ocean eyes do tvých očí hlubokých jako oceán
Those ocean eyes těch očí hlubokých jako oceán
 
No fair Není to fair
You really know how to make me cry fakt víš, jak mě rozplakat
When you gimme those ocean eyes když mi dáváš ty oči hluboké jako oceán
I'm scared mám strach
I've never fallen from quite this high nikdy jsem nespadla z tak pořádné výšky
Falling into your ocean eyes do tvých očí hlubokých jako oceán
Those ocean eyes těch očí hlubokých jako oceán
 
No fair Není to fair
You really know how to make me cry fakt víš, jak mě rozplakat
When you gimme those ocean eyes když mi dáváš ty oči hluboké jako oceán
I'm scared mám strach
I've never fallen from quite this high nikdy jsem nespadla z tak pořádné výšky
Falling into your ocean eyes do tvých očí hlubokých jako oceán
Those ocean eyes těch očí hlubokých jako oceán
 
 
Text vložil: Ellie (3.1.2020)
Překlad: Ellie (3.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4707


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
hostage claire
i love you claire
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When the Party Is Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Should See Me in a Crown Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad