Skrýt český překlad



Duke Dumont - Ocean Drive

Text písně v originále a český překlad

Ocean Drive

We're riding down the boulevard
We're riding into the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we're in love, when it's never enough

As the sirens filled the lonely air
Oh, how did we get here, now now now baby
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared

Don't say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don't say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

We're running all the red lights down
No way that we can stop, no no
A quarter tank is almost gone,
Pretending we're in love, when it's never enough

I wish we could take it back in time
Before we crossed the line, no now now, baby
We see a storm is closing in
I reach out for your hand

Don't say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don't say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

Oh oh, hold on, oh yeah, hold on

Don't say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don't say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We're out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

Jedeme podél oceánu

Jedeme po bulváru
jedeme do temné noci, noci
s půlkou nádrže a prázdným srdcem
předstíráme, že jsme zamilovaní, to nikdy nestačí

Jako když sirény prostoupí atmosféru osamění
ach, jak jsme se dostali až sem, teď, teď, teď, baby
chápeme, že se blíží bouře
předstíráme, že nemáme strach

Nic neříkej, když tančíme s ďáblem
vnesla jsi žár do světa tak chladného 
jsme ve špatné době na dálnici, co končí 
vydrž (vydrž), vydrž (vydrž)
Nic neříkej, když tančíme s ďáblem
vnesla jsi žár do světa tak chladného 
jsme ve špatné době, na dálnici, co končí
vydrž (vydrž), vydrž (vydrž)

Projíždíme na červenou
nemůžeme zastavit, ne, ne
čtvrtina nádrže je prázdná
předstíráme, že jsme zamilovaní, to nikdy nestačí

Kéž bychom mohli vrátit ten moment,
než jsme zašli příliš daleko, ne, teď, teď, baby
chápeme, že se blíží bouře
vezmu tě za ruku

Nic neříkej, když tančíme s ďáblem
vnesla jsi žár do světa tak chladného 
jsme ve špatné době na dálnici, co končí
vydrž (vydrž), vydrž (vydrž)
Nic neříkej, když tančíme s ďáblem
vnesla jsi žár do světa tak chladného 
jsme ve špatné době, na dálnici, co končí
vydrž (vydrž), vydrž (vydrž)

Ach, vydrž, ach vydrž, vydrž

Nic neříkej, když tančíme s ďáblem
vnesla jsi žár do světa tak chladného 
jsme ve špatné době, na dálnici, co končí
vydrž (vydrž), vydrž (vydrž)
Nic neříkej, když tančíme s ďáblem
vnesla jsi žár do světa tak chladného 
jsme ve špatné době, na dálnici, co končí
vydrž (vydrž), vydrž (vydrž)

Text vložil: Ellie (7.4.2019)
Překlad: Ellie (7.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Duke Dumont - Ocean Drive na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti