Skrýt český překlad



Army of Lovers - Obsession

Text písně v originále a český překlad

Obsession

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay

Obsession

You got that magic in your eyes
Shining wherever you go
To a lovers paradise
Trust every sigh when I'm so
Close to where my heart belongs
Like in heaven

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay

Obsession

I can't help falling into a trance
Losing my senses I know
You're my hero in advance
Trust every sigh when I'm so
Close to where my heart belongs
Like in heaven

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay

Obsession
Obsession
Obsession

There ain't no promises
Ain't no commitments
But how cruel can love be
How cruel to a broken heart like mine
There ain't no right
There ain't no wrong
But as long as hope survives
I'll stay alive

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
'til you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or grey
In my heart night and day
For your love to stay

Posedlost

Mohl bych čekat noc a den
Zavzdychat Tvé jméno, když se modlím
V mém srdci noc a den
Dokud mi nezkřížíš cestu
Mohl bych čekat noc a den
Buď nebe modré nebo šedivé
V mém srdci noc a den
Pro Tvou lásku, aby zůstala

Posedlost

Ve svých očích máš kouzlo
Září kamkoliv jdeš
Do ráje milenců
Věř každému vzdechu tak, jako já
Uzavři mé srdce tam, kam patří
Jako v nebi

Mohl bych čekat noc a den
Zavzdychat Tvé jméno, když se modlím
V mém srdci noc a den
Dokud mi nezkřížíš cestu
Mohl bych čekat noc a den
Buď nebe modré nebo šedivé
V mém srdci noc a den
Pro Tvou lásku, aby zůstala

Posedlost

Nemůžu si pomoct, jsem v tranzu
Vím, že ztrácím své smysly
Jsi můj hrdina v předstihu
Věř každému vzdechu tak, jako já
Uzavři mé srdce tam, kam patří
Jako v nebi

Mohl bych čekat noc a den
Zavzdychat Tvé jméno, když se modlím
V mém srdci noc a den
Dokud mi nezkřížíš cestu
Mohl bych čekat noc a den
Buď nebe modré nebo šedivé
V mém srdci noc a den
Pro Tvou lásku, aby zůstala

Posedlost
Posedlost
Posedlost

Nejsou tu žádné sliby
Nejsou žádné závazky
Ale jak krutá může být láska?
Jak krutá ke zlomenému srdci, jako je moje?
Není tu žádné právo
Není tu nic špatného
Ale tak dlouho, jak přežije naděje
Já zůstanu naživu.

Mohl bych čekat noc a den
Zavzdychat Tvé jméno, když se modlím
V mém srdci noc a den
Dokud mi nezkřížíš cestu
Mohl bych čekat noc a den
Buď nebe modré nebo šedivé
V mém srdci noc a den
Pro Tvou lásku, aby zůstala

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Army of Lovers - Obsession na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti