The Orion Experience - Obsessed With You



Text písně v originále a český překlad

Obsessed With You

Tebou posedlý

I've got your picture on my wall. Mám tvou fotku přilepenou ke zdi
I dream about you when I sleep. Sním o tobě kdykoliv spím
I go out of my way, everyday, just hoping that Sám sobě schválně překážím, každý den, protože doufám
I'll catch you walking down your street. Že tě potkám jak někam jdeš
I know just where you went to school. Vím kam přesně jsi chodila na školu
I know the names of all your friends. Znám jména všech tvých přátel
I've got it bad again, Zase se to zhoršuje
 
An o-b-s-e-s-s-i-o-n. Ta o-b-s-e-s-e
 
I know your middle name. Znám tvoje prostřední jméno
I've got a lock of your hair. Mám kadeř tvách vlasů
I'm just a little bit insane, Jen mi už malinko hrabe
Cause I think I see you everywhere. Protože mi přijde jakože tě vídím všude
My friends, they just don't understand. Mí přátelé to prostě nepochopí
They cannot see my point of view. Nevidí můj úhel pohledu
They say it's gotten out of hand, Říkají, že se mi to už vymyká z rukou
That I'm obsessed with you. Že jsem tebou posedlý
 
But I wanna get next to you. Jenže chci být pořád vedle tebe
Yeah I love all the things you do. Miluju všechno co děláš
I want to get close to you. Chci k tobě mít blízko
You are my dream come true. Jsi můj splněnej sen
I wanna have sex with you. Chci s tebou mít sex
Your sweet caress won't do. Tvůj hladký dotek mi už nestačí
Cause I'm obsessed with you. Protože jsem tebou posedlý
Cause I'm obsessed with you. Protože jsem tebou posedlý
 
Your smile sets my heart aflame. Kdykoliv se usměješ, moje srdce vzplane
Electrocute me with your eyes. pošli jiskry tvýma elektrizujícíma očima
The very mention of your name, Jenom pouhá zmínka tvého jména
My stomach fills with butterflies. A moje břicho je plné motýlků
Your love is better than cocaine Tvoje láska je lepší než kokain
I need you more than oxygen. Potřebuju tě víc než vzduch
Oh God I've got it bad again, Ah bože, zase se to zhoršuje
 
An o-b-s-e-s-s-i-o-n. Ta o-b-s-e-s-e
 
I know your middle name. Znám tvoje prostřední jméno
I've got a lock of your hair. Mám kadeř tvách vlasů
I'm just a little bit insane, Jen mi už malinko hrabe
Cause I think I see you everywhere. Protože mi přijde jakože tě vídím všude
My friends, they just don't understand. Mí přátelé to prostě nepochopí
They cannot see my point of view. Nevidí můj úhel pohledu
They say it's gotten out of hand, Říkají, že se mi to už vymyká z rukou
And I'm obsessed with you. Že jsem tebou posedlý
 
I want to get next to you. Jenže chci být pořád vedle tebe
Yeah I love all the things you do. Miluju všechno co děláš
I want to get close to you. Chci k tobě mít blízko
You are my dream come true. Jsi můj splněnej sen
I want to have sex with you. Chci s tebou mít sex
Your sweet caress won't do. Tvůj hladký dotek mi už nestačí
Cause I'm obsessed with you. Protože jsem tebou posedlý
Yeah I'm obsessed with you. Protože jsem tebou posedlý
 
You and me, we were meant to be. Ty a já, jsme si souzeni
We live happily in my fantasy. Žijeme šťastně v mojí hlavě
We go walking down the aisle, Procházíme uličkou ze svatebních hostů
Yeah you look at me and smile. A ty se na mě podíváš a usměješ se
My alarm clock rings, I wake up in denial. Můj budík zazvoní a vzbuním se zapírajíc
 
You and me, we were meant to be. Ty a já, jsme si souzeni
We live happily in my fantasy. Žijeme šťastně v mojí hlavě
We go walking down the aisle, Procházíme uličkou ze svatebních hostů
Yeah you look at me and smile. A ty se na mě podíváš a usměješ se
My alarm clock rings, I wake up in denial. Můj budík zazvoní a vzbuním se zapírajíc
 
I want to get next to you. Jenže chci být pořád vedle tebe
Yeah I love all the things you do. Miluju všechno co děláš
I want to get close to you. Chci k tobě mít blízko
You are my dream come true. Jsi můj splněnej sen
I want to have sex with you. Chci s tebou mít sex
Your sweet caress won't do. Tvůj hladký dotek mi už nestačí
Cause I'm obsessed with you. Protože jsem tebou posedlý
Yeah I'm obsessed with you. Protože jsem tebou posedlý
 
 
 
Text vložil: Cas (22.7.2020)
Překlad: Cas (22.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Orion Experience
Cult Of Dionysous Cas
Obsessed With You Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad