Skrýt český překlad



Paris Hilton - Nothing in this world

Text písně v originále a český překlad

Nothing in this world

Da-da,
Da-da, Da-da, Da,
Da-da, Da-da, Da-da, Da

So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye

Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?

Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here with me?
Most guys would die

You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right

Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight

Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.

Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight


Nikdo na světě

Da-da,
Da-da, Da-da, Da,
Da-da, Da-da, Da-da, Da

Přemýšlela jsem o sobě, když jsi prošel kolem 
„Tady je ten, co se mi líbí“
Byl jsi s někým jiným, ale nemůžeš říct,
že jsem ti nepadla do oka

Víš ty ,
jaké to je,
když je něco špatné,
ale ty cítíš, že je to správné ?

Nic na tomhle světě nás dnes večer nezastaví
Udělám, co umí ona, ještě líp
Nikdo na světě nemůže uhasit ten žár
Dnes večer budeš nejšťastnějším
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Večer
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Večer

Baby, ty a já, máme něco, co nikdo jiný nemá
Víš že mám pravdu
Tak řekni mi, na co ještě čekáš, když jsi tu se mnou?
Spousta kluků by umřela

Měl bys vědět
Jaké to je
Když to bolí,
Protože je to správné

Nic na tomhle světě nás dnes večer nezastaví
Udělám, co umí ona, ještě líp
Nikdo na světě nemůže uhasit ten žár
Dnes večer budeš nejšťastnějším
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Večer
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Večer

Povím ti něco,
Je tu něco, co bys měl rád 
Ne, není to velká věc
Yeah, uč se, nejsem tak tichá
Ty a já, můžeme to mít dnes večer

Nic na tomhle světě nás dnes večer nezastaví
Udělám, co umí ona, ještě líp
Nikdo na světě nemůže uhasit ten žár
Dnes večer budeš nejšťastnějším

Nic na tomhle světě nás dnes večer nezastaví
Udělám, co umí ona, ještě líp
Nikdo na světě nemůže uhasit ten žár
Dnes večer budeš nejšťastnějším
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Večer
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Večer

Text vložil: Chlupatá Okurka (27.2.2019)
Překlad: Chlupatá Okurka (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Paris Hilton - Nothing in this world na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti