Skrýt český překlad



Robinson - Nothing To Regret

Text písně v originále a český překlad

Nothing To Regret

All of my friends are the reason I’m only
On for the weekend when it’s not so lonely
Most Friday nights end up looking this way
Wake up so high, now I’m drunk on the feeling
Boredom comes next and I stare at the ceiling
Most Monday nights end up looking this way
End up looking this way

Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep

Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it

My friends are the reason that I’m never sober
Young and I’m broke and I live on a sofa
When it gets hard, yeah we get drunk again
We get wild, we let down
Yeah we’re foolish and scared
We run and we jump when we feel unprepared
But I got your back if you make a mistake, if you make a mistake

Come on sugar, don’t you leave early
I’m tired of counting myself back to sleep

Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
(There’s nothing to regret about it)

Come on sugar, don’t you leave early
(There’s nothing to regret about it)
I’m tired of counting myself back to sleep

Baby, we don’t need no money
No worries tonight
Start a party in the living room
Turn it up until we feel it boom
Baby, let’s get fucking crazy and lose track of time
Why we always got to fret about it?
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it
There’s nothing to regret about it

Není Čeho Litovat

Všichni mí kámoši jsou důvod, proč se cítím osaměle
Ale přes víkend to zase tak necítím
Většinou v pátek večer vypadám takhle
Vzbudím se zkouřená a ujíždím si na tom pocitu
Potom se zase znudím, tak koukám do stropu
A většinou v pondělí večer to tak dopadá
To takhle dopadá

No tak, zlatíčko, ještě neodcházej
Už mě nebaví počítat ovečky před spaním

Zlato, nepotřebujeme peníze
Dneska žádné obavy
Rozjedeme party v obýváku
A pořádně to osolíme, dokud úplně nevybouchneme
Zlato, pojďme se kur*a zbláznit a ztratit pojem o čase
Proč nad tím vždycky musíme dumat?
Není čeho litovat
Není čeho litovat
Není čeho litovat

Mí kámoši jsou důvod, proč nikdy nejsem střízlivá 
Mladá, bez centu a žiju na gauči
A když je to těžší, tak se zase rozbijeme
Zdivočíme, necháme to tak
Jo, jsme nerozumní a taky ustrašení
Utíkáme a pošilujeme, když jsme nepřipraveni
Ale chytím tě, jestli šlápneš vedle, šlápneš vedle

No tak, zlatíčko, ještě neodcházej
Už mě nebaví počítat ovečky před spaním

Zlato, nepotřebujeme peníze
Dneska žádné obavy
Rozjedeme party v obýváku
A pořádně to osolíme, dokud úplně nevybouchneme
Zlato, pojďme se kur*a zbláznit a ztratit pojem o čase
Proč nad tím vždycky musíme dumat?
Není čeho litovat
Není čeho litovat
Není čeho litovat
(Není čeho litovat)

No tak, zlatíčko, ještě neodcházej
(Není čeho litovat)
Už mě nebaví počítat ovečky před spaním

Zlato, nepotřebujeme peníze
Dneska žádné obavy
Rozjedeme party v obýváku
A pořádně to osolíme, dokud úplně nevybouchneme
Zlato, pojďme se kur*a zbláznit a ztratit pojem o čase
Proč nad tím vždycky musíme dumat?
Není čeho litovat
Není čeho litovat
Není čeho litovat
Není čeho litovat

Text vložil: NutiTuti (5.2.2019)
Překlad: NutiTuti (5.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Robinson - Nothing To Regret na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti