Skrýt český překlad



Mr. Probz - Nothing Really Matters

Text písně v originále a český překlad

Nothing Really Matters

When she's O.K.
Then I'm alright
When she's awake
I'm up all night
Nothing really matters
Nothing really matters

I see her face
And in my mind
I seize the day
Whenever she's nearby
It's like nothing really matters, no
Nothing really matters

She completes me
How she reads me
Right or wrong

It's so clear she's
All that I need
All I need

I know what it feels like
I know what it feels like
Swimming through the stars when I see her
And I don't need air 'cause I breathe her

I know what it feels like
I know what it feels like
I breathe her
I breathe her
Every time I see her
Every time I see her, oh

When I'm lost
And need a sign
She leads the way
And I'll be fine
Nothing really matters
Nothing really matters

She completes me
How she reads me
Right or wrong

It's so clear she's
All that I need
All I need, yeah

I know what it feels like
I know what it feels like
Swimming through the stars when I see her
And I don't need air 'cause I breathe her

I know what it feels like
I know what it feels like, yeah
I breathe her
I breathe her
Every time I see her
Every time I see her, oh
Every time I see her, oh
Every time I see her, oh

Well she's O.K.
And I'm all right
When she's awake
I'm up all night
Nothing really matters
Nothing really matters

Na ničem fakt nezáleží

Když se cítí fajn
jsem v pohodě
když nespí
jsem vzhůru celou noc
na ničem fakt nezáleží
na ničem fakt nezáleží

Vidím její tvář
a v mysli
se zmocním dne
kdykoli je poblíž
jako by na ničem fakt nezáleželo, ne
na ničem fakt nezáleží

Dělá ze mě celek
jak mě chápe
špatně nebo dobře

Je to tak jasné, je
vše, co potřebuji
vše, co potřebuji

A vím, jak to chutná
a vím, jak to chutná
proplouvat hvězdami, když ji vidím
a nepotřebuji vzduch, protože dýchám ji

A vím, jak to chutná
a vím, jak to chutná
proplouvat hvězdami, když ji vidím
a nepotřebuji vzduch, protože dýchám ji
pokaždé, když ji vidím
pokaždé, když ji vidím

Když jsem ztracen
potřebuji znamení
a ona mě vede
a mě bude fajn
na ničem fakt nezáleží
na ničem fakt nezáleží

Dělá ze mě celek
jak mě chápe
špatně nebo dobře

Je to tak jasné, je
vše, co potřebuji
vše, co potřebuji

A vím, jak to chutná
a vím, jak to chutná
proplouvat hvězdami, když ji vidím
a nepotřebuji vzduch, protože dýchám ji

A vím, jak to chutná
a vím, jak to chutná, jo
dýchám ji
dýchám ji
pokaždé, když ji vidím
pokaždé, když ji vidím, oh
pokaždé, když ji vidím, oh
pokaždé, když ji vidím, oh

Když se cítí fajn
jsem v pohodě
když nespí
jsem vzhůru celou noc
na ničem fakt nezáleží
na ničem fakt nezáleží

Text vložil: Ellie (12.7.2019)
Překlad: Ellie (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mr. Probz - Nothing Really Matters na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti