Překlad písní
   




Mr. Probz - Nothing Really Matters




Text písně v originále a český překlad

Nothing Really Matters

Na ničem fakt nezáleží

When she's O.K. Když se cítí fajn
Then I'm alright jsem v pohodě
When she's awake když nespí
I'm up all night jsem vzhůru celou noc
Nothing really matters na ničem fakt nezáleží
Nothing really matters na ničem fakt nezáleží
 
I see her face Vidím její tvář
And in my mind a v mysli
I seize the day se zmocním dne
Whenever she's nearby kdykoli je poblíž
It's like nothing really matters, no jako by na ničem fakt nezáleželo, ne
Nothing really matters na ničem fakt nezáleží
 
She completes me Dělá ze mě celek
How she reads me jak mě chápe
Right or wrong špatně nebo dobře
 
It's so clear she's Je to tak jasné, je
All that I need vše, co potřebuji
All I need vše, co potřebuji
 
I know what it feels like A vím, jak to chutná
I know what it feels like a vím, jak to chutná
Swimming through the stars when I see her proplouvat hvězdami, když ji vidím
And I don't need air 'cause I breathe her a nepotřebuji vzduch, protože dýchám ji
 
I know what it feels like A vím, jak to chutná
I know what it feels like a vím, jak to chutná
I breathe her proplouvat hvězdami, když ji vidím
I breathe her a nepotřebuji vzduch, protože dýchám ji
Every time I see her pokaždé, když ji vidím
Every time I see her, oh pokaždé, když ji vidím
 
When I'm lost Když jsem ztracen
And need a sign potřebuji znamení
She leads the way a ona mě vede
And I'll be fine a mě bude fajn
Nothing really matters na ničem fakt nezáleží
Nothing really matters na ničem fakt nezáleží
 
She completes me Dělá ze mě celek
How she reads me jak mě chápe
Right or wrong špatně nebo dobře
 
It's so clear she's Je to tak jasné, je
All that I need vše, co potřebuji
All I need, yeah vše, co potřebuji
 
I know what it feels like A vím, jak to chutná
I know what it feels like a vím, jak to chutná
Swimming through the stars when I see her proplouvat hvězdami, když ji vidím
And I don't need air 'cause I breathe her a nepotřebuji vzduch, protože dýchám ji
 
I know what it feels like A vím, jak to chutná
I know what it feels like, yeah a vím, jak to chutná, jo
I breathe her dýchám ji
I breathe her dýchám ji
Every time I see her pokaždé, když ji vidím
Every time I see her, oh pokaždé, když ji vidím, oh
Every time I see her, oh pokaždé, když ji vidím, oh
Every time I see her, oh pokaždé, když ji vidím, oh
 
Well she's O.K. Když se cítí fajn
And I'm all right jsem v pohodě
When she's awake když nespí
I'm up all night jsem vzhůru celou noc
Nothing really matters na ničem fakt nezáleží
Nothing really matters na ničem fakt nezáleží
 
 
Text vložil: Ellie (12.7.2019)
Překlad: Ellie (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad