Skrýt český překlad



Mark Ronson - Nothing Breaks Like a Heart

Miley Cyrus

Text písně v originále a český překlad

Nothing Breaks Like a Heart

This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart

I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there's nothing left
It's smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We're broken, we're broken

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now

Well, there's broken silence
By thunder crashing in the dark (crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart

We'll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin', is blowin'
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it

Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now
Nothing, nothing, nothing gon' save us now

Well, there's broken silence
By thunder crashing in the dark (crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mhmm, and nothing breaks like a heart

Nothing, nothing, nothing gon' save us now
(My heart, my heart)
Nothing, nothing, nothing gon' save us now

Well, there's broken silence
By thunder crashing in the dark (crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart
But nothing breaks like a heart
Mhmm, but nothing breaks like a heart

Nic nebolí tak, jako zlomené srdce

Tento svět ti neublíží
Pořeže tě a zanechá jizvy
Věci se rozpadají, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce
Nic nebolí tak jako zlomené srdce

Slyšela jsem, že si nastoupil do letadla
Žijeme a umíráme ve lžích
Víš to, Oh, oba to víme
Tyhle pěkné ostré cigarety
Hořící dům, nic už nezbylo
Už se z něj jen kouří, oba to víme
Máme celou noc nato abychom se zamilovaly
Ale stejně rychle se zase rozejdeme
jsme trosky, jsme trosky

Mmm, nic, nic, nic už nás nezachrání

Je tu nepřekonatelné ticho
Dokud z čista jasna neudeří hrom (z čísta jasna)
A tahle rozbitá deska
Se donekonečna točí v baru (točí v baru)
Tento svět ti neublíží
Pořeže tě a zanechá jizvy
Věci se rozpadají, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce
Nic nebolí tak jako zlomené srdce

Opouštíme se navzájem v ledovým klidem
Suchým a vysokým jako pouštní vítr
Musí to bouchnout, musí to bouchnout
Pamatuješ, co jsi mi řekl?
byly jsme opilý láskou
A držela jsem se, oba to víme

Mmm, nic, nic, nic už nás nezachrání
Nic, nic, nic už nás nezachrání

Je tu nepřekonatelné ticho
Dokud z čista jasna neudeří hrom (z čísta jasna)
A tahle rozbitá deska
Se donekonečna točí v baru (točí v baru)
Tento svět ti neublíží
Pořeže tě a zanechá jizvy
Věci se rozpadají, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce
Mhm, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce
Nic nebolí tak jako zlomené srdce
Mhm, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce

Nic, nic, nic už nás nezachrání
(mé srdce, mé srdce)
Nic, nic, nic už nás nezachrání

Je tu nepřekonatelné ticho
Dokud z čista jasna neudeří hrom (z čísta jasna)
A tahle rozbitá deska
Se donekonečna točí v baru (točí v baru)
Tento svět ti neublíží
Pořeže tě a zanechá jizvy
Věci se rozpadají, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce
Mhm, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce
Nic nebolí tak jako zlomené srdce
Mhm, ale nic nebolí tak jako zlomené srdce

Text vložil: Frozty (19.2.2019)
Překlad: Frozty (19.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mark Ronson - Nothing Breaks Like a Heart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti