Nuno Bettencourt - Note On The Screen Door



Text písně v originále a český překlad

Note On The Screen Door

Vzkaz na prosklených dveřích

Time flows Čas plyne
Like ink to paper towards the stars Jako inkoust po papíře ke hvězdám
Then cools into blue ice Potom se ochladí do modrého ledu
Then cracks, cracks like glass, goodbye Potom praskne, praskne jako sklenice, na shledanou
 
Love dies slowly Láska umírá pomalu
Flows like molten rock towards the heart Plyne jako roztavená hornina k srdci
Then cools to a cold steel edge Potom se ochladí do chladného ocelového ostří
Then cuts, cuts like a razor, goodbye Potom řeže, řeže jako břitva, na shledanou
 
See ya later Uvidíme se později
See ya later Uvidíme se později
It's been nice knowin' you Bylo hezké tě znát
 
See ya later Uvidíme se později
See ya later Uvidíme se později
It's been nice knowin' you Bylo hezké tě znát
 
Night reflects it's final moment Noc odráží svůj konečný okamžik
Like moonlight towards the lake Jako měsíční svit v jezeře
Then cools into my despair Potom se ochladí do mého zoufalství
Then shatters like a broken street light Potom se roztříští jako rozbité pouliční světlo
Goodbye, goodbye Na shledanou, na shledanou
 
See ya later Uvidíme se později
See ya later Uvidíme se později
It's been nice knowin' you Bylo hezké tě znát
 
See ya later Uvidíme se později
See ya later Uvidíme se později
It's been nice knowin' you Bylo hezké tě znát
 
See ya later Uvidíme se později
See ya later Uvidíme se později
It's been nice knowin' you Bylo hezké tě znát
 
See ya later Uvidíme se později
See ya later Uvidíme se později
It's been nice knowin' youBylo hezké tě znát
 
Text vložil: Monika (5.6.2020)
Překlad: Monika (5.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Nuno Bettencourt
2 Weeks In Dizkneelande Monika
Confrontation Monika
Crave Monika
Fallen Angles Monika
Fine By Me Monika
Got To Have You Monika
Gravity Monika
Hop The Train Monika
I Wonder Monika
Karmalaa Monika
Note On The Screen Door Monika
Pursuit Of Happiness Monika
Severed Monika
Swollen Princess Monika
What You Want Monika
You Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad