Gavin DeGraw - Not Over You



Text písně v originále a český překlad

Not Over You

Nezapoměl jsem na tebe

Dreams: that's where I have to go Sny: to je to, kam musím jít
To see your beautiful face anymore Abych už neviděl tvou krásnou tvář
I stare at a picture of you and listen to the radio Zírám na tvou fotku a poslouchám radio
Hope, hope there's a conversation Doufám, doufám, že proběhne rozhovor
We both admit we had it good Kdy oba přiznáme, že jsme se měli dobře
But until then it's alienation, I know Ale do té doby, jsme odcizení, vím
That much is understood Že toho je mnoho pochopeného
And I realize A já si uvědomil
 
If you ask me how I'm doing Pokud se mě zeptáš, jak se mám
I would say I'm doing just fine Řekl bych, že je mi prostě fajn
I would lie and say that you're not on my mind Lhal bych a říkal, že na tebe nemyslím
(You're not on my mind, you're not on my mind) (Nemyslím na tebe, nemyslím na tebe)
But I go out and I sit down at a table set for two Ale šel jsem ven a sedl ke stolu prostřeného pro dva
And finally I'm forced to face the truth A konečně jsem čelil pravdě
No matter what I say, I'm not over you Nezáleží, co řeknu, nezapoměl jsem na tebe
Not over you (not over you) Nezapoměl jsem na tebe (nezapoměl jsem na tebe)
 
Damn, damn girl you do it well Sakra, sakra holka, děláš to dobře
And I thought you were innocent A já si myslel, že si nevinná
Took this heart and put it through hell Vem si tohle srdce a projdi s ním peklem
But still you're magnificent Ale stále si vynikající
I, I'm a boomerang, doesn't matter how you throw me Já, já jsem boomerang, nezáleží, jak mě odhodíš
I turn around and I'm back in the game Já se otočím a jsem zpátky ve hře
Even better than the old me (Old me) Dokonce lepší, než moje starý já (starý já)
But I'm not even close without you Ale nejsem ani o kousek blíž bez tebe
 
If you ask me how I'm doing Pokud se mě zeptáš, jak se mám
I would say I'm doing just fine Řekl bych, že je mi prostě fajn
I would lie and say that you're not on my mind Lhal bych a říkal, že na tebe nemyslím
(You're not on my mind, you're not on my mind) (Nemyslím na tebe, nemyslím na tebe)
But I go out and I sit down at a table set for two Ale šel jsem ven a sedl ke stolu prostřeného pro dva
And finally I'm forced to face the truth A konečně jsem čelil pravdě
No matter what I say, I'm not over you Nezáleží, co řeknu, nezapoměl jsem na tebe
 
And if I had the chance to renew A kdybych měl šanci se obnovit
You know there isn't a thing I wouldn't do Ty víš, není věc, co bych neudělal
I could get back on the right track Mohl bych se dostat zpátky na pravou cestu
But only if you'd be convinced Ale jen kdybys byla přesvědčená
So until then... Takže do té doby…
 
If you ask me how I'm doing Pokud se mě zeptáš, jak se mám
I would say I'm doing just fine Řekl bych, že je mi prostě fajn
I would lie and say that you're not on my mind Lhal bych a říkal, že na tebe nemyslím
But I go out and I sit down at a table set for two Ale šel jsem ven a sedl ke stolu prostřeného pro dva
And finally I'm forced to face the truth A konečně jsem čelil pravdě
No matter what I say, I'm not over you Nezáleží, co řeknu, nezapoměl jsem na tebe
 
Not over you (Not over you) Nezapoměl jsem na tebe (nezapoměl jsem na tebe)
Not over you (Not over you) Nezapoměl jsem na tebe (nezapoměl jsem na tebe)
Not over you (Not over you) Nezapoměl jsem na tebe (nezapoměl jsem na tebe)
 
 
Text vložil: Matri (28.7.2020)
Překlad: Matri (28.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Gavin DeGraw
Not Over You Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad