Překlad písní
   




Peach Pit - Not Me




Text písně v originále a český překlad

Not Me

To já ne

The way your legs come up Ten způsob, kterým se zjeví tvé nohy
And blue jean cuts them off a modré džíny je odříznou
Just sitting out beside this sadness that I've got Jen tu sedím venku se smutkem, který mám
I'm all alone because I never want to say Jsem tak sám, protože nikdy nechci nic říct
And both those legs will keep on walking far away a obě nohy nepřestanou odcházet
 
She's always rockin' a smile Ona se vždycky usmívá
Haven't seen mine in a while Já neviděl můj úsměv už docela dlouho
Always so happy to be Je vždycky tak ráda, že může být
But not me ale to já ne
 
The way your hair comes up things falling at your neck Ten způsob, kterým tvé vlasy spadají na krk
Oh, it can help to know I won't stop feeling wrecked Oh, možná mi to pomůže pochopit, proč se nepřestanu cítit zničený
I'm all alone because I'm never one to do Jsem tak sám, protože nikdy nic neudělám
I guess it's best to keep from locking eyes with you Hádám, že nejlepší bude držet se dál od tvých očí
 
She's always rockin' a smile Ona se vždycky usmívá
Haven't seen mine in a while Já neviděl můj úsměv už docela dlouho
Always so happy to be Je vždycky tak ráda, že může být
But not me ale to já ne
 
I want something Chci něco
Always want the last laugh Vždy chci ten poslední smích
Could be nothing but I'll Nic by to nemuselo být, ale já
Fuck off and be sad odpálím pryč a budu smutný
 
You're rockin' a smile Vždycky se usmíváš
Haven't seen mine in a while Já neviděl můj úsměv už docela dlouho
Always so happy to be Jsi vždycky tak ráda, že můžeš být
But not me ale to já ne
 
Rockin' a smile Ona se vždycky usmívá
Haven't seen mine in a while Já neviděl můj úsměv už docela dlouho
Always so happy to be Je vždycky tak ráda, že může být
But not meale to já ne
 
Text vložil: Anet :) (29.12.2019)
Překlad: Anet :) (29.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4672


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Peach Pit
Alrighty Aphrodite Anet :)
Being So Normal Anet :)
Drop The Guillotine Anet :)
Hot Knifer Anet :)
Chagu´s Sideturn Anet :)
Not Me Anet :)
Private Presley Anet :)
Techno Show Anet :)
Tommy´s Party Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad