Překlad písní
   


Sam Smith - Not In That Way




Text písně v originále a český překlad

Not In That Way

Ne tímhle způsobem

And I hate to say I love you Nenavidím říkat, že tě miluji
When it's so hard for me Když je to pro mě těžké
And I hate to say I want you A nenávídím říkat že tě chci
When you make it so clear Když to dáváš jasně najevo
You don't want me Nechceš mě
 
I'd never ask you cause deep down Nikdy bych se tě neptal, protože hluboko uvnitř
I'm certain I know what you'd say Jsem si jistý, co bys řekl
You'd say I'm sorry, believe me, I love you Řekl by si promiň, věř mi, miluji tě
But not in that way Ale ne tímhle způsobem
 
And I hate to say I need you Nenavidím říkat, že tě potřebuji
I'm so reliant, I'm so dependent, I'm such a fool Jsem tak odkázaný, tak závislý, tak hloupý
When you're not there, I find myself singing the blues Když tu nejsi, přistihnu se, jak si zpívám blues
Can't bear, can't face the truth Nemůžu unést, postavit se pravdě
 
You will never know that feeling Nikdy nepoznáš ten pocit
You will never see through these eyes Nikdy to neuvidíš na vlastní oči
 
I'd never ask you cause deep down Nikdy bych se tě neptal, protože hluboko uvnitř
I'm certain I know what you'd say Jsem si jistý, co bys řekl
You'd say I'm sorry, believe me, I love you Řekl by si promiň, věř mi, miluji tě
But not in that way Ale ne tímhle způsobem
 
You'd say I'm sorry, believe me, I love you Řekl bys promiň, věř mi, miluji tě
But not in that way Ale ne tímhle způsobem
 
 
 
 
 
Text vložil: Eli (6.10.2019)
Překlad: Eli (6.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3226


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Perfect (Ed Sheeran)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Without You (Mariah Carey)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Káťa
29 písní
19.Chlupatá Okurka
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad