Skrýt český překlad



Bastille - Nocturnal Creatures

Text písně v originále a český překlad

Nocturnal Creatures

We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal

You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It's our weekend religion
A different chord but the same refrain

We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing

We're nocturnal creatures, we own the night
And we don't need a reason if we want to lose our minds
We're nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to

We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal

No moon, no stars above us
The orange sky says the night's alive
This time with you's elastic
We stretch these hours as far as we can make them go

We've only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing

We're nocturnal creatures, we own the night (We own the night)
And we don't need a reason if we want to lose our minds
We're nocturnal creatures, drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to

Oh,oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh,oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

We're nocturnal creatures, we own the night (We own the night)
And we don't need a reason if we want to lose our minds
We're nocturnal creatures, drawn to the flame (Drawn to the flame)
And the morning doesn't reach us
Well, not until we want it to, want it to

Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
We're nocturnal, we're nocturnal
Oh, oh
We're nocturnal, we're nocturnal
We're noc-, we're noc-, we're nocturnal

We received the freedom but we were completely unaware what to do with this freedom
It felt like the hungry people received the foods and we just ate everything

Noční tvorové

Jsme noční, jsme noční
Jsme noční, jsme noční
Jsme noční, jsme noční
Jsme no-, jsme no-, jsme noční

Dáváš své ruce kolem mě
Partneři ve zločinu v hluboké noci
Je to naše víkendové náboženství
Jiné akordy, ale stejný refrén

Máme pouze sami sebe na vinění
Znova a znova a znova
Znova a znova a znova
Nechme každou noc se odehrávat stejně
Protože já bych ne, já bych neměnil vůbec nic

Jsme noční tvorové, my vlastníme noc
A nepotřebujeme důvod, pokud chceme zešílet
Jsme noční tvorové, přilákání k plamenu
A ráno na nás nedosáhne
No, ne dokud mi budeme chtít, budeme chtít

Jsme noční, jsme noční
Jsme noční, jsme noční
Jsme noční, jsme noční
Jsme no-, jsme no-, jsme noční

Žádný měsíc, žádné hvězdy nad námi
Oranžová obloha říká, že noc je živá
Tentokrát s tebou pružnou
Natahujeme tyhle hodiny co nejdál jak můžeme

Máme pouze sami sebe na vinění
Znova a znova a znova
Znova a znova a znova
Nechme každou noc se odehrávat stejně
Protože já bych ne, já bych neměnil vůbec nic

Jsme noční tvorové, my vlastníme noc (My vlastníme noc)
A nepotřebujeme důvod, pokud chceme zešílet
Jsme noční tvorové, přilákání k plamenu (Přilákání k plamenu
A ráno na nás nedosáhne
No, ne dokud mi budeme chtít, budeme chtít

Oh,oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh,oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Jsme noční tvorové, my vlastníme noc (My vlastníme noc)
A nepotřebujeme důvod, pokud chceme zešílet
Jsme noční tvorové, přilákání k plamenu (Přilákání k plamenu
A ráno na nás nedosáhne
No, ne dokud mi budeme chtít, budeme chtít

Oh, oh
Jsme noční, jsme noční
Jsme noční, jsme noční
Oh, oh
Jsme noční, jsme noční
Oh, oh
Jsme no-, jsme no-, jsme noční
Jsme noční, jsme noční
Jsme noční, jsme noční
Oh, oh
Jsme noční, jsme noční
Jsme no-, jsme no-, jsme noční

Dostali jsme svobodu, ale jsme si zcela nevědomý co máme dělat s touto svobodou
Bylo to jako, kdyby hladoví lidé dostali jídlo a prostě jsme ho všechno snědli

Text vložil: Maty (16.6.2019)
Překlad: Maty (16.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Nocturnal Creatures na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti