Skrýt český překlad



Avril Lavigne - Nobody's Home

Text písně v originále a český překlad

Nobody's Home

I couldn't tell you
Why she felt that way
She felt it everyday
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again

What's wrong, what's wrong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

She wants to go home
But nobody's home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside

Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You've been rejected
And now you can't find
What you left behind

Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs

She wants to go home
But nobody's home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside

Her feelings she hides
Her dreams she can't find
She's losing her mind
She's falling behind

She can't find her place
She's losing her faith
She's falling from grace
She's all over the place, yeah

She wants to go home
But nobody's home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go to
To dry her eyes
Broken inside

She's lost inside, lost inside
She's lost inside, lost inside

Nikdo není doma

Nemohla jsem ti říct
Proč se tak cítila
Ale cítila se tak každý den
A já jsem jí nemohla pomoct
Jen jsem se dívala jak dělá
Pořád dokola ty stejné chyby

Co se děje, co se teď pokazilo
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Neví, kam patří
Kam patří

Chce jít domů
Ale nikdo tam není
Tak tady leží
Zlomená
Nemá kam jít
Nemá kam jít
Aby se vyplakala
Je zlomená

Otevři oči
A podívej se ven
Najdi důvody proč
Tě všichni odmítají
Teď už nemůžeš najít to
Co jsi opustila

Buď silná, teď buď silná
Příliš mnoho, příliš mnoho problémů
Neví, kam patří
Kam patří

Chce jít domů
Ale nikdo tam není
Tak tady leží
Zlomená
Nemá kam jít
Nemá kam jít
Aby se vyplakala
Je zlomená

Schovává své pocity
Nemůže najít své sny
Blázní
Nedaří se jí

Nemůže najít své místo
Ztrácí naději
Upadla v nemilost
Je zmatená, yeah

Chce jít domů
Ale nikdo tam není
Tak tady leží
Zlomená
Nemá kam jít
Nemá kam jít
Aby se vyplakala
Je zlomená

Ztrácí se sama v sobě, ztrácí
Ztrácí se sama v sobě, ztrácí

Text vložil: Nikola (26.2.2019)
Překlad: Nikola (26.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avril Lavigne - Nobody's Home na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti