Skrýt český překlad



Gryffin - Nobody compares to you

Katie Pearlman

Text písně v originále a český překlad

Nobody compares to you

Thought I saw you
At our bar last night
Hid in the bathroom
I just couldn't stay high

'Cause I took so much time
To reset my life
But in just one look
I'm back
Forget that I could have
Anyone I like
But now all I remember
Is what we had

Nobody nobody nobody compares to you
Somebody somebody please help me get over you
'Cause it feels like I've been wasting my time
In all the wrong places
On all the wrong faces
Nobody compares to you

What should I do
Maybe I'll move away
Start somewhere new
I'll let you have LA

'Cause I took so much time
To reset my life
But in just one look
I'm back
Forget that I could have
Anyone I like
But now all I remember
Is what we had

Nobody nobody nobody compares to you
Somebody somebody please help me get over you
'Cause it feels like I've been wasting my time
In all the wrong places
On all the wrong faces
Nobody compares to you

You're a once in a lifetime
Better than new years at midnight
Want to grab on and hold tight
And I won't let go
I hope you can hear this
'Cause it's your face that I miss
Your lips I wanna kiss

Nobody nobody nobody compares to you
Somebody somebody please help me get over you
'Cause it feels like I've been wasting my time
In all the wrong places
On all the wrong faces
Nobody compares to you

Nikdo se ti nevyrovná

Viděla jsem tě
včera v baru,
schovaná v koupelně,
nemohla jsem zůstat v klidu.

Protože zabralo tolik času
vyresetovat můj život,
ale stačí jeden pohled
jsem zpět.
Zapomněla jsem, že jsem mohla mít
kohokoli, kdo se mi líbil,
ale vše, co si teď pamatuju,
je to, co jsme měli.

Nikdo, nikdo, nikdo se ti nevyrovná,
někdo, někdo mi pomozte, prosím, dostat se přes tebe,
protože mám pocit, jako bych ztrácela čas
na špatných místech
se špatnými lidmi,
nikdo se ti nevyrovná.

Co mám dělat?
Možná se přestěhuju,
začnu něco nového.
Přenechala jsem ti LA.

Protože zabralo tolik času
vyresetovat můj život,
ale stačí jeden pohled
jsem zpět.
Zapomněla jsem, že jsem mohla mít
kohokoli, kdo se mi líbil,
ale vše, co si teď pamatuju,
je to, co jsme měli.

Nikdo, nikdo, nikdo se ti nevyrovná,
někdo, někdo mi pomozte, prosím, dostat se přes tebe,
protože mám pocit, jako bych ztrácela čas
na špatných místech
se špatnými lidmi,
nikdo se ti nevyrovná.

Jenom jednou v životě je ti
lépe než o půlnoci na Nový rok,
chci, abys mě vzal a pevně držel
a já tě nenechám jít.
Doufám, že tohle slyšíš,
protože je to tvůj obličej, co mi chybí,
tvé rty, co chci líbat.

Nikdo, nikdo, nikdo se ti nevyrovná,
někdo, někdo mi pomozte, prosím, dostat se přes tebe,
protože mám pocit, jako bych ztrácela čas
na špatných místech
se špatnými lidmi,
nikdo se ti nevyrovná.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Gryffin - Nobody compares to you na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti