Skrýt český překlad



Birdy - No angel

Text písně v originále a český překlad

No angel

Remember once the things you told me
And how the tears ran from my eyes
They didn't fall because it hurt me
I just hate to see you cry
Sometimes I wish we could be strangers
So I didn't have to know your pain
But if I kept myself from danger
This emptiness would feel the same

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strung out across the ground

Did you ever really love her
Or was it that you feared letting go
You should have known that you could trust her
But you pretend like I don't know

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strung out across the ground

I want to tell you that I'm sorry
But that's not for me to say
You can have my heart, my soul, my body
If you can promise not to go away

I ain't no angel
I never was
But I never hurt you
It's not my fault
You see those egg shells, they're broken up
A million pieces, strung out across the ground

Žádný anděl

Pamatuješ si ty věci, co jsi mi jednou řekl?
A jak se mi slzy tlačily z očí?
Nespadly, protože mě to zranilo,
prostě jenom nenávidím vidět tě brečet.
Někdy si přeju, abychom byli cizinci
a abych nikdy nemusela vidět tvou bolest.
Ale i kdybych se držela dál od nebezpečí,
ta prázdnota by byla pořád stejná.

Nejsem žádný anděl,
nikdy jsem nebyla,
ale nikdy jsem tě nezranila,
není to moje vina.
Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité.
Milion kousků rozsypaných po zemi.

Miloval jsi ji vůbec někdy doopravdy?
Nebo to bylo, že jsi byl se bál ji nechat jít?
Měl jsi vědět, že jsi jí mohl věřit,
ale předstíral jsi, jako že já nemám páru.

Nejsem žádný anděl,
nikdy jsem nebyla,
ale nikdy jsem tě nezranila,
není to moje vina.
Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité.
Milion kousků rozsypaných po zemi.

Chci ti říct, že mě to mrzí,
ale já nemám být ta, která to řekne.
Můžeš mí mé srdce, mou duši, mé tělo,
pokud slíbíš, že neodejdeš.

Nejsem žádný anděl,
nikdy jsem nebyla,
ale nikdy jsem tě nezranila,
není to moje vina.
Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité.
Milion kousků rozsypaných po zemi.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Birdy - No angel na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti