Skrýt český překlad



Boney M - No Woman No Cry

Text písně v originále a český překlad

No Woman No Cry

No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
Cause I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Observing the hypocrites
Mingle with the good people we meet
Good friends we have, now
Good friends we have lost
Along the way
In this great future,
You can't forget your past
So dry your tears, I say

No woman no cry
No woman no cry
Oh little darling, don't shed no tears
No woman no cry
Cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
When Georgie would make the fire lights
I say, log would burnin' through the nights
Then we would cook cornmeal porridge
Of which I'll share with you
My feet is my only carriage
So I've got to push on thru,
And while I'm gone
Everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright now
Everything 's gonna be alright
Everything 's gonna be alright now
Everything 's gonna be alright
No woman no cry

No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
Oh little darlin' don't shed no tears
No woman no cry
Oh little darlin' don't shed no tears
No woman no cry

Said I re, said I re,
Said I remember
No woman no cry

You and I and you and I and you and I
No woman no cry

Cause I remember when we used to sit there
No woman no cry
In a government yard

No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry, yeah
No woman no cry

No woman no cry (you sweet darling)
No woman no cry

No woman no cry, yeah
No woman no cry
No woman no cry, yeah
No woman no cry

No woman no cry

Žádná žena, žádný pláč

Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Protože vzpomínám, jak jsme sedávali
Na vládním dvoře v Trenchtownu
Sledovali pokrytce
které jsme potkali společně s dobrými lidmi
Máme teď dobré přátele
Dobré přátele jsme ztratili
V průběhu cesty
V téhle velké budoucnosti
Nemůžeš zapomenout svou minulost
Tak osuš své slzy, říkám

Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Oh, malá drahá, neprolévej žádné slzy
Žádná žena, žádný pláč
Protože vzpomínám, jak jsme sedávali
Na vládním dvoře v Trenchtownu
Kdyby Georgie mohl udělat ohnivá světla
Říkám, polena by mohla hořet celé noci
Že bychom mohli vařit kukuřičnou kaši
Oh, co jsem s Tebou mohl sdílet
Mé nohy jsou má jediná doprava
Tak se musím snažit prorazit
A ačkoliv jsem pryč
Všechno bude v pohodě
Všechno bude v pohodě
Všechno bude v pohodě, teď
Všechno bude v pohodě
Všechno bude v pohodě, teď
Všechno bude v pohodě
Žádná žena, žádný pláč

Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Oh malá drahá, neprolévej žádné slzy
Žádná žena, žádný pláč
Oh malá drahá, neprolévej žádné slzy
Žádná žena, žádný pláč

Říkám že vzpo, říkám že vzpo,
Říkám že vzpomínám
Žádná žena, žádný pláč

Ty a já a Ty a já a Ty a já
Žádná žena, žádný pláč

Protože vzpomínám, jak jsme tu sedávali
Žádná žena, žádný pláč
Na vládním dvoře

Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč, jasně
Žádná žena, žádný pláč

Žádná žena, žádný pláč (Ty malá drahá)
Žádná žena, žádný pláč

Žádná žena, žádný pláč, jasně
Žádná žena, žádný pláč
Žádná žena, žádný pláč, jasně
Žádná žena, žádný pláč

Žádná žena, žádný pláč

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Boney M - No Woman No Cry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti