Billie Eilish - No Time to Die



Text písně v originále a český překlad

No Time to Die

Není čas umírat

I should've known Měla jsem to vědět
I'd leave alone odešla bych sama
Just goes to show jen teče, aby byla vidět
That the blood you bleed ta krev, která ti vytéká
Is just the blood you owe je to krev, kterou máš
 
We were a pair Byli jsme pár
But I saw you there ale viděla jsem tě tam
Too much to bear až moc, aby se to dalo snést
You were my life byl jsi můj život
But life is far away from fair ale život není zdaleka spravedlivý
 
Was I stupid to love you? Byla jsem hloupá, že jsem tě milovala?
Was I reckless to help? Byla jsem lehkomyslná, že jsem pomáhala?
Was it obvious to everybody else Bylo to jasné všem
 
That I'd fallen for a lie? že jsem se zamilovala do lži?
You were never on my side Nikdy jsi nebyl na mé straně
Fool me once, fool me twice Podvedeš mě jednou, podvedeš mě dvakrát
Are you death or paradise? Jsi smrt nebo ráj?
Now you'll never see me cry No, nikdy mě neuvidíš plakat
There's just no time to die prostě není čas umírat
 
I let it burn Nechala jsem to shořet
You're no longer my concern už mě nezajímáš
Faces from my past return tváře z minulosti se vrací
Another lesson yet to learn další ponaučení
 
That I'd fallen for a lie Že jsem se zamilovala do lži
You were never on my side nikdy jsi nebyl na mé straně
Fool me once, fool me twice podvedeš mě jednou, podvedeš mě dvakrát
Are you death or paradise? Jsi smrt nebo ráj?
Now you'll never see me cry No, nikdy mě neuvidíš plakat
There's just no time to die prostě není čas umírat
No time to die není čas umírat
No time to die není čas umírat
 
Fool me once, fool me twice Podvedeš mě jednou, podvedeš mě dvakrát
Are you death or paradise? Jsi smrt nebo ráj?
Now you'll never see me cry No, nikdy mě neuvidíš plakat
There's just no time to die prostě není čas umírat
 
 
Text vložil: Ellie (10.3.2020)
Překlad: Ellie (10.3.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad