Skrýt český překlad



Kenny Chesney - No Shoes, No Problems

Text písně v originále a český překlad

No Shoes, No Problems

I've been up to my neck
Workin' six days a week.
Wearin' holes in the soles
Of the shoes on my feet.
Been dreamin' of gettin' away
Since I don't know.
Ain't no better time than now for Mexico

No shoes, no shirt, and no problems
Blues, what blues?
Hey I forgot 'em.
The sun and the sand,
And a drink in my hand with no bottom,
And no shoes, no shirt, and no problems,
No problems.

Want a towel on a chair
In the sand by the sea,
Want to look through my shades,
And see you there with me.
Want to soak up life for a while,
In laid back mode.
No boss, no clock, no stress, no dress code

No shoes, no shirt, no problems
Blues, what blues?
Hey I forgot 'em.
The sun and the sand,
And a drink in my hand with no bottom,
And no shoes, no shirt, and no problems.

Babe lets get packed
Tank tops and flip flops,
If you got 'em.
And no shoes, and no shirt, and no problems,
No problems.

Žádné boty, žádné problémy

Mám toho už po krk,
pracuju šest dní v týdnu,
prodřel jsem podrážky
bot co nosím.
Sním o tom, jak odsud vypadnu
protože vím,
že není vhodnější chvíle vyrazit do Mexika než právě teď.

Žádné boty, žádné problémy,
Smutky, jaké smutky?
Hej, pustil jsem je z hlavy.
Slunce a písek,
a bezedná sklenka v ruce,
žádné boty, žádná košile a žádné problémy.
Žádné problémy.

Chci ručník na lehátku
v písku u moře,
nasadit si sluneční brýle,
vědět, že jsi tam se mnou.
Chci si na chvilku užívat života,
jen tak lenošit,
Žádný šéf, žádné hodiny, žádný stres, žádný oblek.

Žádné boty, žádné problémy,
Smutky, jaké smutky?
Hej, pustil jsem je z hlavy.
Slunce a písek,
a bezedná sklenka v ruce,
žádné boty, žádná košile a žádné problémy.

Tak, děvče moje, sbalme si
trika a sandále,
jestli je máš,
a žádné boty, žádná košile, žádné problémy.
Žádné problémy.  

Text vložil: Ellie (24.2.2019)
Překlad: Ellie (24.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Kenny Chesney - No Shoes, No Problems na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti