Překlad písní
   




Kate Alexa - No Ordinary Girl




Text písně v originále a český překlad

No Ordinary Girl

Neobyčejná dívka

I've got a special power Mám speciální sílů
That I'm not afraid to use Kterou se nebojím použít
Every waking hour Každou hodinu probuzení
I discover something new Objevím něco nového
 
So come on this is my adventure Tak pojď, tohle je mé dobrodružství
This is my fantasy Tohle je má fantazie
It's all about living in the ocean Všechno je to o životě v oceánu
Being wild and free Být divoká a svobodná
 
Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa
Land or sea Země nebo moře
I've got the power if I just believe Mám sílu, když jen uvěřím
Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa
Land or sea Země nebo moře
The world's my oyster, I'm the pearl Svět je má škeble, já jsem perla
No ordinary girl Neobyčejná dívka
 
We gotta stick together Měli bychom zůstat spolu
Cause the best things come in three Protože ty nejlepší věci přicházejí ve třech
I want it to last forever Chci, aby to trvalo navždy
All the magic and fun at sea Všechna ta magie a zábava u moře
 
So come on this is our adventure Tak pojď, tohle je naše dobrodružství
There's no telling where we'll go Není řečeno, kam půjdeme
But all I want is just to live amongst the h2o Ale vše, co chi je prostě žít mezi h2o
 
Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa
Land or sea Země nebo moře
I've got the power if I just believe Mám sílu, když jen uvěřím
Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa
Land or sea Země nebo moře
The world's my oyster Svět je má škeble
I'm the pearl Já jsem perla
No ordinary girl Neobyčejná dívka
 
Come along it just gets better Pojď sám, bude to jen lepší
So much to do and just so little time Hodně na práci a tak málo času
Cause it all depends on whether Protože to všechno záleží na zda
You want to leave the land above behind Chceš opustit zemi nad sebou
 
Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld (yeah) Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa (jo)
Land or sea Země nebo moře
I've got the power if I just believe Mám sílu, když jen uvěřím
'Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa
Land or sea Země nebo moře
The world's my oyster I'm the pearl Svět je má škeble, já jsem perla
No ordinary girl Neobyčejná dívka
 
Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld (yeah) Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa (jo)
Land or sea Země nebo moře
I've got the power if I just believe Mám sílu, když jen uvěřím
'Cause I'm no ordinary girl Protože já nejsem obyčejná dívka
I'm from the deep blue underworld Já jsem z hlubokého mořského podzemního světa
Land or sea Země nebo moře
The world's my oyster I'm the pearl Svět je má škeble, já jsem perla
No ordinary girl Neobyčejná dívka
 
 
Text vložil: Matri (20.7.2019)
Překlad: Matri (20.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad