Překlad písní
   




Alicia Keys - No One




Text písně v originále a český překlad

No One

Nikdo

I just want you close Jen tě chci mít blízko
Where you can stay forever kde můžeš zůstat navždy
You can be sure můžeš si být jistý
That it will only get better že to bude jen lepší
 
You and me together Ty a já spolu
Through the days and nights dnem i nocí
I don't worry 'cause nedělám si starosti, protože
Everything's gonna be alright všechno bude v pohodě
People keep talking, they can say what they like lidé stále mluví, můžou říkat, co chtějí
But all I know is everything's gonna be alright ale já jen vím, že všechno bude v pohodě
 
No one, no one, no one Nikdo, nikdo, nikdo
Can get in the way of what I'm feeling nemůže stát v cestě tomu, co cítím
No one, no one, no one nikdo, nikdo, nikdo
Can get in the way of what I feel for you, you, you nemůže stát v cestě, co cítím k tobě, tobě, tobě
Can get in the way of what I feel for you nemůže stát v cestě tomu, co cítím
 
When the rain is pouring down Když je liják
And my heart is hurting a mé srdce se trápí
You will always be around vždy budeš nablízku
This I know for certain to vím jistě
 
You and me together Ty a já spolu
Through the days and nights dnem i nocí
I don't worry 'cause nedělám si starosti, protože
Everything's gonna be alright všechno bude v pohodě
People keep talking, they can say what they like lidé stále mluví, můžou říkat, co chtějí
But all I know is everything's gonna be alright ale já jen vím, že všechno bude v pohodě
 
No one, no one, no one Nikdo, nikdo, nikdo
Can get in the way of what I'm feeling nemůže stát v cestě tomu, co cítím
No one, no one, no one nikdo, nikdo, nikdo
Can get in the way of what I feel for you, you, you nemůže stát v cestě, co cítím k tobě, tobě, tobě
Can get in the way of what I feel nemůže stát v cestě tomu, co cítím
 
I know some people search the world Vím, že někteří lidé hledají v celém světě
To find something like what we have aby našli něco, jako máme my
I know people will try, try to divide something so real vím, že se lidé budou snažit, snažit rozdělit něco skutečného
So 'til the end of time, I'm telling you there ain't no one tak až na věky věků, stále ti říkám, že není nikdo
 
No one, no one, no one Nikdo, nikdo, nikdo
Can get in the way of what I'm feeling nemůže stát v cestě tomu, co cítím
No one, no one, no one nikdo, nikdo, nikdo
Can get in the way of what I feel for you nemůže stát v cestě, co cítím k tobě, tobě, tobě
 
Oh oh oh oh Ach, ach, ach
Oh oh oh oh ach, ach, ach
Oh oh oh oh ach, ach, ach
Oh oh oh oh ach, ach, ach
Oh oh oh oh ach, ach, ach
Oh oh oh oh ach, ach, ach
Oh oh oh oh ach, ach, ach
Oh oh oh oh ach, ach, ach
 
 
Text vložil: Ellie (10.5.2020)
Překlad: Ellie (10.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alicia Keys
Diary Ellie
Empire State Of Mind Pohodář Tom
Girl on Fire Ellie
No One Ellie
Underdog Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad