Překlad písní
   




Little Mix - No More Sad Songs

Machine Gun Kelly




Text písně v originále a český překlad

No More Sad Songs

Žádné další smutné písně

I keep trying, nothing's working Dál se snažím, ale nic nefunguje.
I still wanna know, If you're alone Pořád chci vedět, jestli jsi sám.
I keep trying to put this behind me Snažím se to hodit za hlavu,
I still wanna know, who's taking you home pořád chci vědět, kdo tě veze domů.
 
For tonight I'm going to get my mind off it Dnes v noci na to nebudu myslet,
Don't care that someone's got his hands all over my body nebude mi vadit, když bude někdo mít ruce kolem mého těla.
Stay out all night Zůstanu venku celou noc,
Go where the music is loud, so I don't have to think about it půjdu tam, kde je hudba hlasitá, takže na to nebudu muset myslet.
I'm beggin' please don't play Žadoním, prosím, nehrajte
 
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
I'm beggin' please don't play Žadoním, prosím, nehrajte
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
I'm beggin' please don't play no more sad songs Žadoním, prosím, nehrajte už žádné další smutné písně.
 
Dancing with danger, talking to stangers Tancuju s nebezpečným, bavím se s neznámými.
Don't care where I go, just can't be alone Nestarám se, kam jdu, prostě nemůžu být sama.
They'll never know me, like you used to know me, no Nikdy mě nebudou znát tak, jak jsi mě znával ty, ne.
 
For tonight I'm going to get my mind off it Dnes v noci na to nebudu myslet,
Don't care that someone's got his hands all over my body nebude mi vadit, když bude někdo mít ruce kolem mého těla.
Stay out all night Zůstanu venku celou noc,
Go where the music is loud, so I don't have to think about it půjdu tam, kde je hudba hlasitá, takže na to nebudu muset myslet.
I'm beggin' please don't play Žadoním, prosím, nehrajte
 
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
I'm beggin' please don't play Žadoním, prosím, nehrajte
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
I'm beggin' please don't play no more sad songs Žadoním, prosím, nehrajte už žádné další smutné písně.
 
Taste Chuť
Of the good life, can you keep pace can you dobrého života, dokážeš udržet tempo, dokážeš?
Ride shot gun in the fast lane Jízda jako střela, v rychlém pruhu,
With your eyes wide shut tvoje oči jsou zavřené.
Tell me do you have faith in me Řekni mi, máš ve mně důvěru?
Stay Zůstaň
The whole night 'til you feel the sun rays, can you celou noc, dokud neucítíš výchazet slunce, můžeš?
Forget everything your man sayin' Zapomeň na všechno, co tvůj chlap říká
And let all of our pain be the champagne a nech všechnu naši bolest stát se šampaňským.
Let me take the wheel from here Nech mě odtud odjet
And penthouse suite chill from here a odpočineme si v luxusním apartmánu.
Show you the realest years Ukážu ti ty nejskutečnější léta,
Stare at the skies with you budeme se dívat na nebe.
Only got eyes for you Mám oči jen pro tebe.
Even when the lights off, I'm visualizing you I když se zhasnou světla, vidím tě.
I see your wonderwall, I get close to you Vidím tě jako zázrak, přibližuju se k tobě.
I watch you let it fall, and get emotional Sleduju, jak to necháš plynout, a začíná to být emotivní.
We racing past, we are free at last Válcujeme minulost, alespoň jsme svobodní.
I'm beggin' please don't play no more sad songs Žadoním, prosím, nehrajte už žádné další smutné písně.
 
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
I'm beggin' please don't play Žadoním, prosím, nehrajte
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
No more! Sad songs Už žádné další! Smutné písně
I'm beggin' please don't play no more sad songsŽadoním, prosím, nehrajte už žádné další smutné písně.
 
Text vložil: lelay (24.9.2019)
Překlad: lelay (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad