Skrýt český překlad



The Living Tombstone - No Mercy

BlackGryphon & Little Jayney Cakes

Text písně v originále a český překlad

No Mercy

This is the worst team I have ever played with in my life
When we finally get on the point everyone dies
I understand that every now and then a team wont click
But when it comes to you i dont think i can sympathise

You should have picked Mercy
You should have picked any kind of support
We ended up loosing
And its all your fault
You should learn how this game works
You should have been helping...

IF YOU LIKE MERCY SO MUCH, WHY DONT YOU JUST MARRY HER
You your the type that gets on mike and tries to lecture me
You're the most useless person we have on our team
I've never seen anybody rage quite as hard as you
Maybe you should go back to playing team fortress two

Im not gonna be Mercy
Im not gonna be any kind of support
We ended up loosing and you got all mad
Your tears are what i live for
You should have been Mercy
Im not gonna be any kind of support
We ended up loosing
And its all your fault
Your tears are what i live for

Maybe ill be tracer
Im already tracer
What about widowmaker?
Im already widowmaker
I'll be bastion
NERF bastion
You're right so winston
I wanna be winston
I guess i'll be genji
Im already genji
Then i'll be mcCree
I already chose mcCree
I have an idea
What's your idea
You should be...
Im not gonna be mercy
You should have picked mercy
Im not gonna be any kind of support
We ended up loosing
And its all you fault
Your tears are what i live for

Im not gonna be mercy
You should have picked any kind of support
We ended up loosing and you got all mad
You should learn how this game works

No Mercy

To je ten nejhorší tým, se kterým jsem v životě hrál
když jsme nakonec prorazili bod, všichni umřeli
chápu, že tým pokaždé neklikne
Ale když jde o tebe, myslím, že nelze být solidární

Měla sis vybrat Mercy
měla sis vybrat postavu ze Support
skončili jsme prohrou
a je to všechno tvoje vina 
měla jsi pochopit, v čem tahle hra spočívá
měla jsi pomáhat …

JESTLI MÁŠ TAK MOC RÁD MERCY, PROČ SE S NÍ PROSTĚ NEOŽENÍŠ
Ty, ten typ co sbalí mikrofon a snaží se mi dělat přednášku
jsi ta nejneužitečnější osoba, co jsme v týmu měli
nikdy jsem neviděla nikoho, kdo by tak strašně zuřil jako ty
možná jsi měl zase hrát Team Fortress 2

Nemám v úmyslu být Mercy
nemám v úmyslu být postava ze Support
skončili jsme prohrou a kvůli tobě všichni šíleli
jo, žiju, protože ty brečíš
Měla jsi být Mercy
nemám v úmyslu být postava ze Support
skončili jsme prohrou
a je to tvoje vina
jo, žiju, protože ty brečíš

Možná budu Tracer
Já už jsem Tracer
Co třeba Windowmaker?
Já už jsem Windowmaker
Budu Bastion
Nerf Bastion
Máš pravdu tak Winston
Já chci být Winston
Počítám, že budu Genji
Já už jsem Genji
Potom budu McCree
Já už jsem McCree
Nemám ponětí
co myslíš
měla bys být …
Nemám v úmyslu být Mercy
Měla sis vybrat Mercy 
Nemám v úmyslu být postava ze Support
skončili jsme prohrou 
a je to tvoje vina
jo, žiju, protože ty brečíš

Nemám v úmyslu být Mercy
Měla sis vybrat postavu ze Support 
skončili jsme prohrou a kvůli tobě všichni šíleli
měla jsi pochopit, v čem tahle hra spočívá

Text vložil: Ellie (19.4.2019)
Překlad: Ellie (19.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Living Tombstone - No Mercy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
19. dubna 2019, 07:37
Ellie: Písnička je na přání … příznivci online games vědí, o co jde … pro ty, co hrají Člověče nezlob se (jako já :)) … jde o online hry No Mercy (bez milosti, bez slitování) a Fortress (pevnost), aj názvy s velkými písmeny jsou populární postavy …



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti