Sara Kays - No Matter The Season



Text písně v originále a český překlad

No Matter The Season

Nezáleží na období

I got my long sleeves on Oblékla jsem si dlouhý rukávy
Baggy, and way too long Široký a trochu moc dlouhý
Nobody has questions in December Nikdo se na nic neptal v prosinci
But 5 months later, all I hear, is: Ale o pět měsíců později, vše co slyším, je:
 
"Aren't you warm?" “Není ti teplo?”
"Aren't you sweating up a storm?" “Nepotíš se v tom?”
"Are you aware, that it's hotter than hell out here?" “Jsi si vědoma toho, že tu je pekelný vedro?”
Maybe I, would dress for the weather Možná bych se oblékla podle počasí
If I would feel better Kdybych se cítila lépe
But I have to tell them all, I'm freezing Ale musela jsem jim všem říct, že mrznu
No matter the season Nezáleží na období
 
It feels so good to hide Je to dobrý pocit, schovávat se
To cover what I don't like Zakrýt to, co se mi nelíbí
And i'll be doing fine, until I step outside A budu v pohodě, dokud nevystoupím ven
And somebody asks me again: A někdo se mě zase nezeptá:
 
"Aren't you warm?" “Není ti teplo?”
"Aren't you sweating up a storm?" “Nepotíš se v tom?”
"Are you aware, that it's hotter than hell out here?" “Jsi si vědoma toho, že tu je pekelný vedro?”
Maybe I, would dress for the weather Možná bych se oblékla podle počasí
If I would feel better Kdybych se cítila lépe
But I have to tell them all, I'm freezing Ale musela jsem jim všem říct, že mrznu
No matter the season Nezáleží na období
No matter the season Nezáleží na období
 
It really gets to me Opravdu mě to dostává
That I can't answer truthfully Že nemůžu odpovědět popravdě
 
"Aren't you warm?" “Není ti teplo?”
"Aren't you sweating up a storm?" “Nepotíš se v tom?”
"Are you aware, that it's hotter than hell out here?" “Jsi si vědoma toho, že tu je pekelný vedro?”
Maybe I, would dress for the weather Možná bych se oblékla podle počasí
If I would feel better Kdybych se cítila lépe
But I have to tell them all, I'm freezing Ale musela jsem jim všem říct, že mrznu
No matter the season Nezáleží na období
No matter the season Nezáleží na období
 
 
Text vložil: Matri (18.6.2020)
Překlad: Matri (18.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sara Kays
Home for the Summer Matri
No Matter The Season Matri
Smaller Than This Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad