Překlad písní
   




NIall Horan - No Judgement




Text písně v originále a český překlad

No Judgement

Žádné Souzení

Barefoot and a bottle of wine Naboso a láhev vína
You can stay with me tonight Dnes v noci můžeš zůstat se mnou
You don't have to change when I'm around ya Nemusíš se měnit, když jsem kolem tebe
So go ahead and say what's on your mind, on your mind Tak pokračuj a řekni, na co si myslíš, na co myslíš
 
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
You can get that from anyone else Nemůžeš to dostat od nikoho jiného
You don't have to prove nothin' Nemusíš nic dokazovat
You can just be yourself Můžeš být prostě sama sebou
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
We can get that from everyone else Nemůžeš to dostat od nikoho jiného
And we don't have to prove nothin' A nemusíme nic dokazovat
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
 
Mmm, we don't have to prove nothin' Mmm, nemusíme nic dokazovat
Mmm, when you're with me, no judgement Mmm, když si se mnou, žádné souzení
 
I get us breakfast in the morning Ráno jsem nám připravil snídani
Or you can slip out in the night Nebo se můžeš v noci vyplížit
You don't have to give me a warning Nemusíš mě varovat
'Cause we both got nothing to hide, nothing to hide Protože ani jeden nemáme, co schovávat, nic, co schovávat
 
Even though we don't talk for a couple of months, yeah I přes to, že jsme spolu nemluvili několik měsíců, jo
It's like we didn't lose any time Je to jako kdybychom neztratili žádný čas
I can be your lover or your shoulder to cry on Můžu být tvůj milenec nebo tvé rameno, kde se můžeš vyplakat
You can be whoever you like, oh Ty můžeš být kýmkoliv chceš, oh
 
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
You can get that from anyone else Nemůžeš to dostat od nikoho jiného
You don't have to prove nothin' Nemusíš nic dokazovat
You can just be yourself Můžeš být prostě sama sebou
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
We can get that from everyone else Nemůžeš to dostat od nikoho jiného
And we don't have to prove nothin' A nemusíme nic dokazovat
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
 
Mmm, we don't have to prove nothin' Mmm, nemusíme nic dokazovat
Mmm, when you're with me, no judgement Mmm, když si se mnou, žádné souzení
 
I hope we never change Doufám, že se nikdy nezměníme
Even though we both know that we'll move on again I přes to, že oba víme, že se opět posuneme dál
I'll keep your secrets safe Budu chránit tvá tajemství v bezpečí
Until the time we both find ourselves alone again, oh Do doby, než zase budeme oba osamělí
 
When you're with me, no judgement (No judgement) Když si se mnou, žádné souzení (Žádné souzení)
You can get that from everyone else Nemůžeš to dostat od nikoho jiného
You don't have to prove nothin' Nemusíš nic dokazovat
You can just be yourself Můžeš být prostě sama sebou
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
We can get that from everyone else Nemůžeš to dostat od nikoho jiného
And we don't have to prove nothin' A nemusíme nic dokazovat
When you're with me, no judgement Když si se mnou, žádné souzení
 
Mmm, we don't have to prove nothin' Mmm, nemusíme nic dokazovat
Mmm (Yeah), when you're with me, no judgement Mmm (Jo), když si se mnou, žádné souzení
Mmm (Oh), we don't have to prove nothin' Mmm (Oh), nemusíme nic dokazovat
Mmm, when you're with me, no judgement Mmm, když si se mnou, žádné souzení
 
 
Text vložil: Matri (7.2.2020)
Překlad: Matri (7.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta NIall Horan
No Judgement Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad