One Direction - No Control



Text písně v originále a český překlad

No Control

Bez Kontroly

Stained coffee cup Zamazaný šálek kávy
Just a fingerprint of lipstick's not enough Otisk prstu od rtěnky nestačí
Sweet, where you lay Sladké, kde ležíš
Still a trace of innocence on the pillow case Známka nevinnosti na povlaku od polštáře
 
Waking up, beside you I'm a loaded gun, I can't contain this anymore Vstávám, vedle tebe jsem nabitá pistole, už to nemůžu dál potlačit
I'm all yours, I've got no control, no control Jsem celý tvůj, ztrácím kontrolu, kontrolu
Powerless, and I don't care it's obvious, I just can't get enough of you Bezmocný, a nezajímá mě, jestli to je viditelné, prostě se tě nemůžu nabažit
The pedal's down, my eyes are closed, no control Zašlápnuté brzdy, oči zavřené, bez kontroly
 
Taste, on my tongue Chuť na mém jazyku
I don't want to wash away the night before Kterou nechci noc předtím smýt
In the heat, where you lay V tom žáru, ve kterém ležíš
I could stay right here and burn in it all day Bych mohl zůstat a zahřívat ho celý den
 
Waking up, beside you I'm a loaded gun, I can't contain this anymore Vstávám, vedle tebe jsem nabitá pistole, už to nemůžu dál potlačit
I'm all yours, I've got no control, no control Jsem celý tvůj, ztrácím kontrolu, kontrolu
Powerless, and I don't care it's obvious, I just can't get enough of you Bezmocný, a nezajímá mě, jestli to je viditelné, prostě se tě nemůžu nabažit
The pedal's down, my eyes are closed, no control Zašlápnuté brzdy, oči zavřené, bez kontroly
 
Lost my senses, I'm defenseless, her perfume's holding me ransom Ztratil jsem své smysly, jsem bezbranný, její parfém mě vězní za výkupné
Sweet and sour, heart devoured, lying here I count the hours Sladká a kyselá, srdce pohlcené, ležím tady a počítám hodiny
 
Waking up, beside you I'm a loaded gun, I can't contain this anymore Vstávám, vedle tebe jsem nabitá pistole, už to nemůžu dál potlačit
I'm all yours, I've got no control, no control Jsem celý tvůj, ztrácím kontrolu, kontrolu
Powerless, and I don't care it's obvious, I just can't get enough of you Bezmocný, a nezajímá mě, jestli to je viditelné, prostě se tě nemůžu nabažit
The pedal's down, my eyes are closed, no control Zašlápnuté brzdy, oči zavřené, bez kontroly
No control Bez kontroly
No control Bez kontroly
Powerless, and I don't care it's obvious, I just can't get enough of you Bezmocný, a nezajímá mě, jestli to je viditelné, prostě se tě nemůžu nabažit
The pedal's down, my eyes are closed, no controlZašlápnuté brzdy, oči zavřené, bez kontroly
 
Text vložil: NutiTuti (19.6.2019)
Překlad: NutiTuti (19.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad