Skrýt český překlad



JAY Z & Kanye West - No Church In The Wild

Text písně v originále a český překlad

No Church In The Wild

Human beings in a mob
What's a mob to a king?
What's a king to a god?
What's a god to a non-believer?
Who don't believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild

Tears on the mausoleum floor
Blood stains the Coliseum doors
Lies on the lips of a priest
Thanksgiving disguised as a feast
Rollin' in the Rolls-Royce Corniche
Only the doctors got this, I'm hidin' from police
Cocaine seats
All white like I got the whole thing bleached
Drug dealer chic
I'm wonderin' if a thug's prayers reach
Is Pious pious 'cause God loves pious?
Socrates asks, "whose bias do y'all seek?"
All for Plato, screech
I'm out chere' ballin', I know y'all hear my sneaks
Jesus was a carpenter, Yeezy, laid beats
Hova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seats, preach

Human beings in a mob
What's a mob to a king?
What's a king to a god?
What's a god to a non-believer?
Who don't believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild

I live by you, desire
I stand by you, walk through the fire
Your love, is my scripture
Let me into your encryption, yeah yeah

Coke on her black skin made a stripe like a zebra
I call that jungle fever
You will not control the threesome
Just roll the weed up until I get me some
We formed a new religion
No sins as long as there's permission'
And deception is the only felony
So never fuck nobody without tellin' me
Sunglasses and Advil
Last night was mad real
Sun comin' up 5 a.m.
I wonder if they got cabs still
Thinkin' 'bout the girl in all-leopard
Who was rubbin' the wood like Kiki Shepard
Two tattoos, one read "no apologies"
The other said "love is cursed by monogamy"
That's somethin' that the pastor don't preach
That's somethin' that a teacher can't teach
When we die, the money we can't keep
But we prolly spend it all 'cause the pain ain't cheap, preach

Human beings in a mob
What's a mob to a king?
What's a king to a god?
What's a god to a non-believer?
Who don't believe in anything?

We make it out alive
All right, all right
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild

V divočině není kostel

Lidi v davu
Co znamená dav pro krále?
Co znamená král pro boha?
Co znamená bůh pro nevěřícího?
Kdo v nic nevěří?

Dostaneme se z toho živí
Dobře, dobře
V divočině není kostel

Slzy na podlaze mausolea
Krvavé fleky na dveřích Colisea
Leží na rtech kněze
Den díkůvzdání převlečený za svátek
Jezdím v Rolls-Royce Corniche
Jenom doktoři to dostali, skrývám se před policií
Sedadla od kokainu
Celá bílá, jako by byly vybělené
Obchodník s drogami chic(?)
Jsem zvědavý, jestli se k němu dostanou motlidby od kriminálníků
Je Zbožný opravdu zbožný, protože Bůh miluje oddanost?
Sokrates se ptá: "Koho předsudky všichni hledáte?"
Všechno pro Plata, křik
Mizím odtud a vím, že slyšiš jak se plížím
Ježíš byl tesař, Yeezy, založil beaty
Jak(?) proudí Duch svatý, vypadněte ze svých křesel, kázejte

Lidi v davu
Co znamená dav pro krále?
Co znamená král pro boha?
Co znamená bůh pro nevěřícího?
Kdo v nic nevěří?

Dostaneme se z toho živí
Dobře, dobře
V divočině není kostel

Žiji s tebou, touha
Stojím s tebou, projít ohněm
Tvoje láska je moje bible
Dovol mi se začíst, yeah yeah

Kokain na její černé kůži vytvořil pruhy jako zebra
Říkám tomu horečku v džungli
Nebudeš ovládat trojici
Tak ubal špeka, dokud si nějakou nešeženu
Vytvořili jsme nové náboženství
Žádné hříchy, dokud nemáš povolení
A podvod je jediný zločin
Takže nikdy nikoho neojeb, aniž mi to řekneš
Sluneční brýle a Advil
Minulá noc byla šílená
Slunce vychází v 5 ráno
Zajímalo by mě, jestli mají ještě taxíky
Přemýšlím o dívce v leopardím oblečení
Která leštila dříví jako Kiki Shepardová
Dvě tetování, jedno z nich "žádné omluvy"
Druhé: "láska je prokletá monogamií"
To je něco, co pastor nekáže
To je něco, co učitel neučí
Peníze si do hrobu nevezmeme
Ale všechny je utratíme, protože bolest není zadarmo, kázat

Lidi v davu
Co znamená dav pro krále?
Co znamená král pro boha?
Co znamená bůh pro nevěřícího?
Kdo v nic nevěří?

Dostaneme se z toho živí
Dobře, dobře
V divočině není kostel
V divočině není kostel
V divočině není kostel
V divočině není kostel

Text vložil: Frozty (4.10.2017)
Překlad: Frozty (4.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


JAY Z & Kanye West - No Church In The Wild na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti