Skrýt český překlad



The Lumineers - Nightshade

Text písně v originále a český překlad

Nightshade

Some of us love to think of life as a game
Others are born into royalty and can never behave
Some find a freedom locking men in a cage, oh no

Some priest insisted it's a test of the faith
And only holy devotion can keep the devils away
There's only so much that a man can pray, oh no

Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood
Spare my blood

I saw the footprints in the white of the snow
I counted thousands of hours and I was just a rider alone
18 degrees and 80 miles from home, oh no

We built a wall to keep the devils at bay
A distant army was marching through the night and the day
I swore an oath and with my life I would pay, oh no

Oh, my love
Oh, my love
Spare my blood

Nightshade, won't you take me away?
And I could hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne

We were surrounded and the ending was near
All of a sudden, a ranger arrived, a saviour appeared
Made it to safety but the devil was here, oh no

Oh, my love
Nightshade, won't you take me away?
And I could hold my breath for another day
But it was all, it was all, for the throne

Noční stín

Někteří z nás milují uvažovat nad životem jako nad hrou
Ostatní se narodili do královské rodiny a nikdy se nebudou chovat slušně
Někteří naleznou svobodu v zamykání lidí do klecí, oh ne

Někteří kněží trvali na tom, že to je zkouška víry
A pouze svatá oddanost může udržet ďábly pryč
Je jich jen tolik, že se člověk může pouze modlit, oh ne

Oh, má lásko
Oh, má lásko
Ušetři mou krev
Ušetři mou krev

Uviděl jsem stopy v bílém sněhu
Napočítal jsem tisíce hodin a byl jsem pouze samotný jezdec
18 stupňů a 80 mil od domova, oh ne

Postavili jsme zeď abychom udrželi ďábla na uzdě
Daleká armáda pochodovala skrz noc a den
Složil jsem přísahu a mým životem zaplatím, oh ne

Oh, má lásko
Oh, má lásko
Ušetři mou krev

Noční stíne, neodvedeš mě pryč?
A mohl bych zadržet dech na další den
Ale všechno to bylo, všechno to bylo, pro trůn

Byli jsme obklíčeni a konec byl blízko
Z ničeho nic, přijel průzkumník, objevil se zachránce
Dostal nás do bezpečí, ale ďábel byl tady, oh ne

Oh, má lásko
Noční stíne, neodvedeš mě pryč?
A mohl bych zadržet dech na další den
Ale všechno to bylo, všechno to bylo, pro trůn

Text vložil: Maty (7.5.2019)
Překlad: Maty (7.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Lumineers - Nightshade na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti