Překlad písní
   


Niall Horan - Nice To Meet Ya




Text písně v originále a český překlad

Nice To Meet Ya

Rád Tě Poznávám

I like the way you talk, I like the things you wear Mám rád způsob, jak mluvíš, mám rád věci, které nosíš
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear Chci tvé číslo inkoustem vytetované na mé ruce, přísahám
'Cause when the morning comes, I know you won't be there Protože když ráno přijde, vím, že ty tady už nebudeš
Every time I turn around, you disappear Pokaždé, když se otočím, ty zmizíš
 
I wanna blow your mind, just come with me, I swear Chci rozfoukat tvou mysl, jen pojď se mnou, přísahám
I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer Vezmu tě někam do tepla, ty víš, že miluju moře
'Cause when the morning comes, I know you won't be there Protože když ráno přijde, vím, že ty tady už nebudeš
Every time I turn around, you disappear Pokaždé, když se otočím, ty zmizíš
 
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
Nice to meet ya Rád tě poznávám
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
 
Nice to meet ya, what's your name? Rád tě poznávám, jaké je tvé jméno?
Let me treat ya to a drink Nech mě doprovodit tě na drink
 
I like the way you talk, I like the things you wear Mám rád způsob, jak mluvíš, mám rád věci, které nosíš
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear Chci tvé číslo inkoustem vytetované na mé ruce, přísahám
'Cause when the morning comes, I know you won't be there Protože když ráno přijde, vím, že ty tady už nebudeš
And every time I turn around, you disappear Pokaždé, když se otočím, ty zmizíš
 
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
Nice to meet ya Rád tě poznávám
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
 
One minute, you're there, the next one, you're gone Jedna minuta, ty jsi tady, další minuta, ty jsi odešla
Been waiting for you all night, so come on Čekal jsem na tebe celou noc, tak pojď
You know what I need, you know what I want Ty víš, co potřebuju, ty víš, co chci
You know what I need now Ty víš, co teď potřebuju
You know what I need now Ty víš, co teď potřebuju
 
Nice to meet ya, what's your name? Rád tě poznávám, jaké je tvé jméno?
Let me treat ya to a drink Nech mě doprovodit tě na drink
 
Nice to meet ya Rád tě poznávám
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
Where ya been? Kde jsi byla?
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
Let me treat ya Nech mě doprovodit tě
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
To a drink Na drink
(I got love for you) (mám pro tebe lásku)
Nice to meet ya Rád tě poznávám
 
 
Text vložil: Matri (7.10.2019)
Překlad: Matri (7.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3246


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad