Překlad písní
   





Axel Johansson - Next to Me

Text písně v originále a český překlad

Next to Me

I hate that I love you, hate that I love you 
Try not but I do, oh, but it feel so good 
So good

I'm so drunk in love now, so drunk in love now 
Drinking about you, oh, but it feel so good 
So good

Oh, all I see is everything that we could be 
You'll never be alone with me 
You'll never be alone with me 
Oh, all you need is just a little clarity 
You'll never be alone with me 
You'll never be alone

Right next to me
Right next to me
Right next to me
Never alone, no
Right next to me
Right next to me

I look into your eyes, look into your eyes 
Uh, is you shaking? 
Doesn't mean we're bound for life
For life
Just stay here for one night, stay here for one night 
Oh, don't say maybe, doesn't mean we're bound for life
For life

Oh, all I see is everything that we could be 
You'll never be alone with me 
You'll never be alone with me 
Oh, all you need is just a little clarity 
You'll never be alone with me 
You'll never be alone
Right next to me 
Right next to me 
Right next to me
Never alone, no 
Right next to me 
All night 
Right next to me
Right next to me 
Never alone, no 
Right next to me 
All night

I hate that I love you, hate that I love you 
Try not but I do, oh, but it feel so good 
So good

U mě

Moc se mi nelíbí, že tě miluju, moc se mi nelíbí, že tě miluju
snažím, se tě nemilovat, ah, ale miluju a je to hezký pocit
hezký pocit

Teď jsem láskou k tobě tak opilá, teď tak láskou opilá 
mluvím o tobě stále, ach, a je to hezký pocit
hezký pocit

Ach, jen vidím všechno, co bychom mohli být
nikdy se mnou nebudeš sám
nikdy se mnou nebudeš sám
ach, ty jen potřebuješ trochu pochopit
nikdy se mnou nebudeš sám
nikdy se mnou nebudeš sám

Právě u mě
právě u mě
právě u mě
nikdy sám, ne
právě u mě 
právě u mě

Dívám se ti do očí, dívám do tvých očí
Ach, chvěješ se?
To neznamená, že jsme spojeni na celý život
život
jen tady zůstaň jednu noc, jen tady zůstaň jednu noc 
ach, neříkej možná, to neznamená, že jsme spojeni na celý život
život

Ach, jen vidím všechno, co bychom mohli být
nikdy se mnou nebudeš sám
nikdy se mnou nebudeš sám
ach, ty jen potřebuješ trochu pochopit
nikdy se mnou nebudeš sám
nikdy se mnou nebudeš sám
právě u mě
právě u mě
právě u mě
nikdy sám, ne
právě u mě 
celou noc
právě u mě
právě u mě 
nikdy sám, ne
právě u mě 
celou noc

Moc se mi nelíbí, že tě miluju, moc se mi nelíbí, že tě miluju
snažím, se tě nemilovat, ach, ale jo, miluju, a je to hezký pocit
hezký pocit

Text vložil: Ellie (31.7.2019)
Překlad: Ellie (31.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Axel Johansson - Next to Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2272


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti