Překlad písní
   


Marilyn Manson - New Model No. 15




Text písně v originále a český překlad

New Model No. 15

Nový model číslo 15

I'm as fake as a wedding cake Jsem falešný jako svatební dort
And I'm Vague and I know that I'm homopolitan Jsem nepopsatelný a homopolitní
Pitifully predictable Uboze předvídatelný
Correctly political Politicky korektní
 
I'm the new, I'm the new, new model Jsem nový, nový model
I've got nothing inside Jsem zcela prázdný
Better in the head and in bed Ale lepší v sexu
At the office V práci
I can suck it and I smile Můžu tě vykouřit a přitom se na tebe usmívat
New, new, new model Nový, nový, nový model
 
I can choke and diet on coke Mohu nad sebou ztratit kontrolu a být na kolové dietě
I'm Spun and I know Vím, že jsem si dnes šlehnul
That I'm Stoned and Rolling Jsem zkouřený a v extázi
 
Lifelike and poseable Žijící život plný póz
Hopeless and disposable Beznadějný a k ničemu
 
I'm the new, I'm the new, new model Jsem nový, nový model
I've got nothing inside Jsem zcela prázdný
Better in the head and in bed Ale lepší v sexu
At the office V práci
I can suck and I smile Můžu tě vykouřit a přitom se na tebe usmívat
New, new, new model Nový, nový, nový model
 
Don't let them know how far you go Nedovol jim dozvědět se, jak daleko jsi zašel
Or that you use you "lovers" Nebo že využíváš své milenky
Oh look, you're like a VCR Jsi jako videopřehrávač
Stick something in to know Musíš do sebe něco strčit
Just who you are you Abys věděl, kdo jsi
 
New, new, new modelNový, nový, nový model
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2875


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Lost On You (LP)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Shape Of My Heart (Sting)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad