Překlad písní
   




Finneas - New Girl




Text písně v originále a český překlad

New Girl

Nová holka

Crush, who's got a crush? Tajně zamilovanej, kdo se tajně zamiloval?
I like the way you blush Mám rád, jak se červenáš
I like the way you bite Mám rád, jak koušeš
Touch, each time we touch Dotek, pokaždé když se dotkneme
I wanna take too much Chci si vzít až moc
Keep me up all night Drž mě vzhůru celou noc
 
I wanna scratch your surface Chci seškrábat tvůj povrch
I wanna feel your groove Chci cítit tvůj nástroj
I wanna be your needle Chci být tvá jehla
I wanna lick your wound Chci slízat tvou ránu
You wanna play with fire? Chceš si hrát s ohněm?
Stick and poke tattoo? Nalepovací tetování?
You wanna play, my new girl? Chceš si hrát, moje nová dívko?
I wanna play with you Chci si s tebou hrát
 
Cash, got hard earned cash Peníze, dostal jsem těžce odpracovaný peníze
I like the way you crash Miluju jakým způsobem naráží
Your lips into mine Tvé rty do mých
Fast, we drive too fast Rychle, jedeme moc rychle
We got a checkered past Máme špatnou minulost
But I can let it slide Ale já to můžu nechat jít
 
I wanna scratch your surface Chci seškrábat tvůj povrch
I wanna feel your groove Chci cítit tvůj nástroj
I wanna be your needle Chci být tvá jehla
I wanna lick your wound Chci slízat tvou ránu
You wanna play with fire? Chceš si hrát s ohněm?
Stick and poke tattoo? Nalepovací tetování?
You wanna play, my new girl? Chceš si hrát, moje nová dívko?
I wanna play with you Chci si s tebou hrát
 
Why'd you cut up all your clothes? Proč jsi rozstříhala všechno svoje oblečení?
Tell me something no one knows Řekni mi, že to nikdo neví
I don't owe you anything Nic ti nedlužím
But you're too much fun to let it rain Ale je s tebou moc velká zábava na to, tě nechat odplavat
Ain't it fun, remembering? Nebyla to snad zábava, pamatuješ?
 
I wanna scratch your surface Chci seškrábat tvůj povrch
I wanna feel your groove Chci cítit tvůj nástroj
I wanna be your needle Chci být tvá jehla
I wanna lick your wound Chci slízat tvou ránu
You wanna play with fire? Chceš si hrát s ohněm?
Stick and poke tattoo? Nalepovací tetování?
You wanna play, my new girl? Chceš si hrát, moje nová dívko?
I wanna play with youChci si s tebou hrát
 
Text vložil: Katrin (5.11.2019)
Překlad: Katrin (5.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Finneas
Die Alone Katrin
Let´s Fall In Love For The Night Katrin
New Girl Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad