Překlad písní
   




Niall Horan - New Angel




Text písně v originále a český překlad

New Angel

Nový Anděl

Too many hours in the night Moc hodin v noci
Every second is about her Každá vteřina je o ní
Every thought is wrapped around her Každá myšlenka je okolo ní omotána
Too many feelings in the light Moc pocitů ve světle
I just need a new distraction Prostě potřebuju nové rozptýlení
And I like the way you're dancing A já mám rád, jak tančíš
 
I'll give you what's left of me Dám ti, co ze mě zbylo
'Cause you feel so heavenly Protože ty máš takový nebeský pocit
I don't know what's best for me Nevím, co je pro mě nejlepší
But maybe it's time Ale možná je čas
 
I need a new angel Potřebuju nového anděla
A touch of someone else to save me from myself Dotek někoho jiného, kdo mě ochrání přede mnou
I need a new angel Potřebuju nového anděla
A touch I've never felt, baby, can you tell that Dotyk, který jsem nikdy necítil, baby, můžeš mi to říct
Each time I close my eyes, she's in there running wild Pokaždé, když zavřu oči, ona je tady
I'm hoping you get her out of my mind Doufám, že jí dostaneš z mé mysli
I need a new angel Potřebuju nového anděla
I need a new angel Potřebuju nového anděla
 
I think I saw you in my dreams Myslím, že jsem tě viděl ve svých snech
Didn't know what I've been missing Nevěděl jsem, co mi chybí
'Til you walked in like a vision (Ooh) Dokud si nepřišla jako přízrak (Ooh)
You give me something out of reach Dala si mi něco nedosažitelného
Just keep doing what you're doing Jen pokračuj v tom, co děláš
'Cause you move me when you're moving Protože, když se posunuješ ty, posunuješ i mě
 
I need a new angel Potřebuju nového anděla
A touch of someone else to save me from myself Dotek někoho jiného, kdo mě ochrání přede mnou
I need a new angel (I need a new one) Potřebuju nového anděla (Potřebuju nového)
A touch I've never felt, but baby, can't you tell that Dotyk, který jsem nikdy necítil, baby, můžeš mi to říct
Each time I close my eyes, she's in there running wild Pokaždé, když zavřu oči, ona je tady
I'm hoping you get her out of my mind Doufám, že jí dostaneš z mé mysli
I need a new angel Potřebuju nového anděla
I need a new angel Potřebuju nového anděla
 
I'll give you what's left of me, left of me Dám ti, co ze mě zbylo, ze mě zbylo
'Cause you feel so heavenly, heavenly Protože ty máš takový nebeský, nebeský pocit
I'll give you what's left of me Dám ti, co ze mě zbylo
'Cause you feel so heavenly Protože ty máš takový nebeský pocit
I don't know what's best for me Nevím, co je pro mě nejlepší
But maybe it's time Ale možná je čas
 
I need a new angel Potřebuju nového anděla
A touch of someone else to save me from myself Dotek někoho jiného, kdo mě ochrání přede mnou
I need a new angel Potřebuju nového anděla
A touch I've never felt, but baby, can't you tell that Dotyk, který jsem nikdy necítil, baby, můžeš mi to říct
Each time I close my eyes, she's in there running wild Pokaždé, když zavřu oči, ona je tady
I'm hoping you get her out of my mind Doufám, že jí dostaneš z mé mysli
I need a new angel (I need a new angel) Potřebuju nového anděla (Potřebuju nového)
I need a new angel Potřebuju nového anděla
Angel Anděla
 
 
Text vložil: Matri (15.3.2020)
Překlad: Matri (15.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Niall Horan
Arms of a Stranger Matri
Bend The Rules Matri
Black and White Matri
Cross Your Mind Matri
Dear Patience Matri
Everywhere Matri
Heartbreaker Weather Matri
Mirrors Matri
New Angel Matri
Nice To Meet Ya Matri
On the Loose Matri
Paper Houses Matri
Put a Little Love on Me Matri
San Francisco Matri
Slow Hands NutiTuti
Small Talk Matri
Still Matri
This Town Matri
Too Much To Ask Matri
Wasted Anonym


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad