Skrýt český překlad



Avicii - Never Leave Me

Joe Janiak

Text písně v originále a český překlad

Never Leave Me

I'm always left out, stranded on the fence
You came along, no ego, no pretense
In the trance, we danced and prayed for no tomorrow
We were brash and we were bold, but we were right

She knows how I'm feeling
She banishes all my demons
So easy, like breathing
She bandages all my bleeding
She knows how I love her
We take it down undercover
She gets me, she sees me
I hope that she'll never leave me

I hope that she'll never leave me

I'm always left out, chasing innocence
You came along, you showed me what it meant
In the daze, we raced, yeah, dreaming of tomorrow
We were brash and we were bold, but we were right

And I reckon we can take our time (I reckon we can take our time)
And I reckon we can go a while (I reckon we can go a while)
And I'll be there at the borderline (I'll be there at the borderline)
'Cause I owe you all the best of me

She knows how, I'm feeling
She banishes all my demons
So easy, like breathing
She bandages all my bleeding
She knows how I love her
We take it down undercover
She gets me, she sees me
I hope that she'll never leave me

(Oh, oh, ooh, ooh)
I hope that she'll never leave me (Oh, oh, ooh, ooh)
I hope that she'll never leave me
(Never leave me, never leave me, never leave me)
(Never leave me, never leave me, never leave me)

She knows how I'm feeling
She banishes all my demons
So easy, like breathing
She bandages all my bleeding
She knows how I love her
We take it down undercover
She gets me, she sees me
I hope that she'll never leave me

Nikdy mě neopouštěj

Vždy jsem zanechán uvíznutý na plotě
Přišla ji, žádné ego, žádné předstírání
V transu jsme tančili a modlili se, aby nebyl žádný zítřek
Byly jsme drzí a byli jsme smělí, ale byli jsme správní

Ona ví jak se cítím
Ona zaplašila všechny mé démony
Tak lehce, jako dýchání
Ona hojí všechny mé rány
Ona ví jak ji miluji
Vezmeme to tajně
Ona mě dostala, ona mě vidí
Doufám, že mě nikdy neopustí

Doufám, že mě nikdy neopustí

Vždy jsem zanechán pronásledovat nevinnost
Přišla jsi, ukázala jsi mi co to znamenalo
V omráčení jsme závodili, yeah, snili o zítřku
Byli jsme drzí a byli jsme smělí, ale byli jsme správní

A počítám s tím, že si dáme na čas (Počítám s tím, že si dáme na čas)
A počítám s tím že můžeme chvíli jít (Počítám s tím, že můžeme chvíli jít)
A budu tam na hranici (Budu tam na hranici)
Protože ti dlužím to nejlepší ze mě

Ona ví jak se cítím
Ona zaplašila všechny mé démony
Tak lehce, jako dýchání
Ona hojí všechny mé rány
Ona ví jak ji miluji
Vezmeme to tajně
Ona mě dostala, ona mě vidí
Doufám, že mě nikdy neopustí

(Oh, oh, ooh, ooh)
Doufám, že mě nikdy neopustí (Oh, oh, ooh, ooh)
Doufám, že mě nikdy neopustí
(Nikdy mě neopustí, nikdy mě neopustí, nikdy mě neopustí)
(Nikdy mě neopustí, nikdy mě neopustí, nikdy mě neopustí)

Ona ví jak se cítím
Ona zaplašila všechny mé démony
Tak lehce, jako dýchání
Ona hojí všechny mé rány
Ona ví jak ji miluji
Vezmeme to tajně
Ona mě dostala, ona mě vidí
Doufám, že mě nikdy neopustí

Text vložil: Maty (14.6.2019)
Překlad: Maty (14.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Never Leave Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti