Překlad písní
   




Dennis Lloyd - Never Go Back




Text písně v originále a český překlad

Never Go Back

Nevracet se

I never go back Nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go nikdy
I never go back nikdy se nevracím
I never go back nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go nikdy
I never go back nikdy se nevracím
 
It's not my baby To není můj miláček
Not the girl I knew then ne ta dívka, kterou jsem znal předtím
Not the girl I know now, anymore ne ta dívka, kterou znám teď, už nikdy víc
I wanna leave you chci tě opustit
Baby don't you leave me baby, neopouštěj mě
Baby don't you love me? Mi amor Baby, opustíš mě? Mi amor (má lásko)
 
Always look around girl Vždycky se rozhlédni, holčičko
Tryna see the good things a snaž se vidět dobré
Why you'd always say that you never done wrong? Proč bys pořád říkala, že nikdy nechybuješ?
Why you never hold me? Proč mě nikdy neobejmeš?
Tell me that you love me Řekni, že mě miluješ
Why you'd always say that you'd never let go? proč bys pořád říkala, že bys nikdy nepovolila?
 
I never go back Nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go nikdy
I never go back nikdy se nevracím
I never go back nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go nikdy
I never go back nikdy se nevracím
 
I wanna do this Chci dělat toto
I don't wanna do this nechci dělat tamto
Girl, we shouldn't do this anymore děvče, neměli bychom to už víc dělat
Quiero dejarte, ¿no me necesitas? Quiero dejarte, ¿no me necesitas? (Chci tě opustit, nepotřebuješ mě?)
  ¿Por qué siempre dices (Proč to vždycky říkáš?)
¿Por qué siempre dices Eso mi amor? (To je moje láska?)
Eso mi amor?
  Vždycky se rozhlédni, holčičko
Always look around girl a snaž se vidět dobré
Tryna see the good things Proč bys pořád říkala, že nikdy nechybuješ?
Why you'd always say that you never done wrong? Proč mě nikdy neobejmeš?
Why you never hold me? Řekni, že mě miluješ
Tell me that you love me Proč bys pořád říkala, že bys nikdy nepovolila?
Why you'd always say that you'd never let go?
  Nikdy se nevracím
I never go back ne, ne, ne
No, no, no nikdy
I never go nikdy se nevracím
I never go back nikdy se nevracím
I never go back ne, ne, ne
No, no, no nikdy
I never go nikdy se nevracím
I never go back (nikdy se nevracím)
(I never go back)
  Chci tě opustit, chci tě opustit
I wanna leave you, wanna leave you ale nedokážu odejít (nedokážu to)
But I can't let go (I can't do it) chci tě opustit, chci tě opustit
I wanna leave you, wanna leave you ale nedokážu odejít (nedokážu to)
But I can't let go (I can't do it) chci tě opustit, chci tě opustit
I wanna leave you, wanna leave you ale nedokážu odejít (nedokážu to)
But I can't let go (I can't do it) chci tě opustit, chci tě opustit
I wanna leave you, wanna leave you ale nedokážu odejít (nedokážu to)
But I can't let go (I can't do it)
  Vždycky se rozhlédni, holčičko
Always look around girl a snaž se vidět dobré
Tryna see the good things (I wanna leave you, wanna leave you)
Why you'd always say that you never done wrong? (I wanna leave you, wanna leave you) Proč bys pořád říkala, že nikdy nechybuješ?
  Proč bys pořád říkala, že nikdy nechybuješ? (chci tě opustit, chci tě opustit)
Why you never hold me? (I wanna leave you) Proč mě nikdy neobejmeš?
Tell me that you love me (wanna leave you) Řekni, že mě miluješ
Why you'd always say that you'd never let go? Proč bys pořád říkala, že bys nikdy nepovolila?
 
I never go back Nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go (I never go) nikdy (nikdy)
I never go back (I never go back) nikdy se nevracím
I never go back nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go (I never go) nikdy (nikdy)
I never go back nikdy se nevracím
 
Always look around girl Vždycky se rozhlédni, holčičko
Tryna see the good things a snaž se vidět dobré
Why you'd always say that you never done wrong? Proč bys pořád říkala, že nikdy nechybuješ?
Why you never hold me? Proč mě nikdy neobejmeš?
Tell me that you love me Řekni, že mě miluješ
Why you'd always say that you'd never let go? Proč bys pořád říkala, že bys to nepovolila?
 
I never go back Nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go nikdy
I never go back (I wanna leave you) nikdy se nevracím (chci tě opustit)
I never go back nikdy se nevracím
No, no, no ne, ne, ne
I never go nikdy
I never go back nikdy se nevracím
 
 
Text vložil: Ellie (23.9.2019)
Překlad: Ellie (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad