Skrýt český překlad



Zara Larsson & MNEK - Never Forget You

Text písně v originále a český překlad

Never Forget You

I used to be so happy
But without here I feel so low
I watched you as you left but I can never seem to let you go
'Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s very deep inside me but I feel there’s something you should know

I’ll never forget you
You’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you 'til the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you’ll always be by my side 'til the day I die

'Til the day I die
Funny how we both end happy but everything seems alright, ooh
I wonder what will happen
If we went back and put up a fight
'Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
So, just what do you think could ever take you off my mind

I’ll never forget you
And you’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you 'til the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you’ll always be by my side 'til the day I die

Doing it, loving it
Everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tired and I can’t hide my connection with you

Feeling it, loving it
Everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
I can’t hide my connection with you

I’ll never forget you
And you’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you 'til the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you’ll always be by my side 'til the day I die

'Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die
'Til the day I die, 'til the day I die, 'til the day I die

I’ll never forget you (I will never, never, 
never, never, never, never)
I'll never forget you

'Til the day I die

Nikdy na tebe nezapomenu

Bývala jsem tak šťastná
bez tebe jsem bez nálady
pozorovala tě, jak jsi odešel, ale nikdy nebudu schopná tě nechat
Protože kdysi dávno jsi mi byl vším
jasně, chápu, že čas něco změní
je to ve mně hluboko, uvnitř, ale mám pocit, že něco bys měl vědět

Nikdy na tebe nezapomenu
vždy budeš se mnou 
ode dne, kdy jsem tě potkala
jsem věděla, že tě budu milovat až do smrti
a nikdy nebudu chtít moc 
a v nitru si budu vždy jistá
že na tebe nikdy nezapomenu
a vždycky budeš se mnou, až do smrti

Až do konce života
je to zvláštní, nakonec jsme oba šťastni, všechno se zdá v pohodě, ooh
zajímalo by mě, co by bylo
kdybychom se vrátili a rozpoutali boj
protože kdysi dávno jsi mi byla vším
jasně, chápu, čas něco změní
tak, co myslíš, mohl bych tě někdy dostat z hlavy?

Nikdy na tebe nezapomenu
vždy budeš se mnou 
ode dne, kdy jsem tě potkala
jsem věděla, že tě budu milovat až do smrti
a nikdy nebudu chtít moc 
a v nitru si budu vždy jistá
že na tebe nikdy nezapomenu
a vždycky budeš se mnou, až do smrti

Dělat, milovat
všechno co jsme dělali
po celou dobu jsem věděl, že s tebou je to něco zvláštního
ale někdy si prostě musíš přiznat, že i takové věci nevyjdou
ale pořád jsem jako bez života a nedokážu potlačit vztah k tobě

Cítit, milovat
všechno co jsme dělali 
po celou dobu jsem věděl/a, že s tebou je to něco zvláštního
ale někdy si prostě musíš přiznat, že i takové věci nevyjdou
nedokážu potlačit vztah k tobě

Nikdy na tebe nezapomenu
vždy budeš se mnou 
ode dne, kdy jsem tě potkala
jsem věděla, že tě budu milovat až do smrti
a nikdy nebudu chtít moc 
a v nitru si budu vždy jistá
že na tebe nikdy nezapomenu
a vždycky budeš se mnou až do smrti

Až do konce života, do konce života, do konce života
Až do konce života, do konce života, do konce života

Nikdy na tebe nezapomenu (nikdy, nikdy, nikdy,
nikdy, nikdy, nikdy)
nikdy na tebe nezapomenu

až do konce života

Text vložil: Ellie (14.4.2019)
Překlad: Ellie (14.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zara Larsson & MNEK - Never Forget You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti