Překlad písní
   




The Rubens - Never Ever

Sarah




Text písně v originále a český překlad

Never Ever

Nikdy

I never ever, I never ever meant to catch you in a lie Nikdy, nikdy jsem tě nechtěl chytit když si lhala
You never ever, you never ever had the heart to say it right Ty nikdy, nikdy si němel to srdce to říct správně
With my phone turned off, it makes no sound S vypnutým telefonem, nevydává zvuk
But you said you needed space Ale řekla si, že potřebuješ prostor
'Cause your phone's turned off, I come around Protože tvůj mobil se vypnul, přijdu k tobě
'Cause I just need to say Protože jenom potřebuju říct
 
I swear I never ever, but that's just what you do Slibuju, že nikdy nikdy, ale to je to, co děláš
When you love somebody, love someone Když někoho miluješ, někoho miluješ
I could try to make it better, but that's just how it is Mohla jsem se snažit to udělat líp, ale to je to, co děláš
When you hurt somebody, love someone Když někomu ublížíš, když někoho miluješ
But I like you better from afar Ale mám tě raději od sebe
I think we're better off apart Myslím, že jsme lepší od sebe
 
You called it payback Říkáš tomu odplata
You only say that with my brother in your bed A ty tohle říkáš jenom s mým bratrem ve tvojí posteli
You think you're clever Myslíš, že jsi chytrá
Would I be better fucking someone else instead? Bylo by lepší kdybych spala s někým jiným?
With my phone turned off, it makes no sound S vypnutým telefonem, nevydává zvuk
But I still hear your voice Ale pořád slyším tvůj hlas
 
'Cause you're so turned off, I come around Protože tvůj mobil se vypnul, přijdu k tobě
'Cause you leave me no choice Protože jenom potřebuju říct
I swear I never ever, but that's just what you do Slibuju, že nikdy nikdy, ale to je to, co děláš
When you love somebody, love someone Když někoho miluješ, někoho miluješ
I could try to make it better, but that's just how it is Mohla jsem se snažit to udělat líp, ale to je to, co děláš
When you hurt somebody, love someone Když někomu ublížíš, když někoho miluješ
 
I'm feeling better already, you'd do better to forget me Už je mi líp, raději na mě zapomeň
(I like you better) Mám tě radši
Right from the moment you left me, now it don't bother me any Právě od toho momentu, co si mě nechal, už mě nic netrápí
 
I swear I never ever, but that's just what you do Slibuju, že nikdy nikdy, ale to je to, co děláš
When you love somebody, love someone Když někoho miluješ, někoho miluješ
I could try to make it better, but that's just how it is Mohla jsem se snažit to udělat líp, ale to je to, co děláš
When you hurt somebody, love someone Když někomu ublížíš, když někoho miluješ
 
I swear I never ever, but that's just what you do Slibuju, že nikdy nikdy, ale to je to, co děláš
When you love somebody, love someone Když někoho miluješ, někoho miluješ
I could try to make it better, but that's just how it is Mohla jsem se snažit to udělat líp, ale to je to, co děláš
When you hurt somebody, love someone Když někomu ublížíš, když někoho miluješ
I swear I never ever, but that's just what you do Slibuju, že nikdy nikdy, ale to je to, co děláš
When you love somebody, love someone Když někoho miluješ, někoho miluješ
I could try to make it better, but that's just how it is Mohla jsem se snažit to udělat líp, ale to je to, co děláš
When you hurt somebody, love someone Když někomu ublížíš, když někoho miluješ
 
I think you broke my fucking heartMyslím, že jsi mi kurva zlomil srdce
 
Text vložil: Eli (4.10.2019)
Překlad: Eli (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad